1 00:00:07,145 --> 00:00:09,837 [pitido de la computadora] 2 00:00:09,871 --> 00:00:12,805 [tocando el teclado] 3 00:01:10,656 --> 00:01:14,074 [Música siniestra sonando] 4 00:01:34,646 --> 00:01:37,442 [clic del mouse] 5 00:02:24,282 --> 00:02:26,663 [Tom] ¿Alguna idea inicial? 6 00:02:28,355 --> 00:02:29,573 [Ani] Pensé que estabas escribiendo 7 00:02:29,597 --> 00:02:30,874 una obra de teatro, no un musical. 8 00:02:30,909 --> 00:02:32,024 [Tom] Es una obra de teatro, pero tiene... 9 00:02:32,048 --> 00:02:33,394 [Ani] Entonces, ¿por qué estas mujeres 10 00:02:33,429 --> 00:02:34,578 cantando sobre los personajes? 11 00:02:34,602 --> 00:02:36,259 [Tom] Son como un coro griego. 12 00:02:37,018 --> 00:02:38,537 Así, en las tragedias griegas, 13 00:02:38,572 --> 00:02:39,997 siempre hay un coro cantando sobre 14 00:02:40,021 --> 00:02:42,817 Los dilemas del personaje principal. desde una perspectiva exterior. 15 00:02:42,852 --> 00:02:45,303 Pero también lo son, son personajes reales de la obra. 16 00:02:46,752 --> 00:02:47,822 [Aní] Está bien. 17 00:02:47,857 --> 00:02:49,721 [Tom] ¿Qué? Eso es original. 18 00:02:49,755 --> 00:02:52,965 ¿Con qué frecuencia has visto moderno? ¿Toca usando un coro griego? 19 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Nunca. 20 00:02:56,348 --> 00:02:57,349 Será diferente. 21 00:02:57,384 --> 00:02:58,764 Destacará. 22 00:02:58,799 --> 00:03:02,734 Y necesito mi primero jugar para dejar huella. 23 00:03:02,768 --> 00:03:07,704 será un griego tragedia en los tiempos modernos, 24 00:03:08,567 --> 00:03:09,727 Escuche lo genial que suena. 25 00:03:15,367 --> 00:03:18,336 Imagínense esto, pero Sólo lo cantan mujeres. 26 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 Bueno. 27 00:03:22,892 --> 00:03:26,861 [música de piano dramática] 28 00:03:39,771 --> 00:03:43,015 [Coro griego cantando] 29 00:03:46,916 --> 00:03:49,815 [AI] Homo sapiens, también llamados humanos, 30 00:03:49,850 --> 00:03:52,784 emparejarse a menudo para el resto de sus vidas 31 00:03:52,818 --> 00:03:55,890 como lo hicieron Tom y Ani. 32 00:03:55,925 --> 00:03:57,616 [Coro griego cantando] 33 00:03:57,651 --> 00:04:01,344 ♪ Por el resto de sus vidas. 34 00:04:01,379 --> 00:04:02,897 ♪ Por el resto de sus vidas. 35 00:04:02,932 --> 00:04:05,659 ♪ Los humanos se juntan 36 00:04:05,693 --> 00:04:07,695 ♪ Por el resto de sus vidas. 37 00:04:07,730 --> 00:04:11,078 ♪ Por el resto de sus vidas. 38 00:04:11,112 --> 00:04:14,288 anidan juntos y construir una casa 39 00:04:14,323 --> 00:04:16,635 eso hace que sea seguro procrear. 40 00:04:17,533 --> 00:04:22,020 ♪ Por el resto de sus vidas. 41 00:04:22,054 --> 00:04:25,920 ♪ Por el resto de sus vidas. 42 00:04:27,888 --> 00:04:28,888 [Ani] Jaque mate. 43 00:04:36,793 --> 00:04:38,312 Vamos, es sólo un juego. 44 00:04:40,659 --> 00:04:45,112 Vine, vi, conquisté. 45 00:04:48,529 --> 00:04:49,944 Ahora es el momento de mi recompensa. 46 00:04:51,532 --> 00:04:52,982 ¿Qué estás haciendo? 47 00:04:53,016 --> 00:04:54,984 [Ani] ¿Qué hace? parece que estoy haciendo? 48 00:04:56,779 --> 00:04:58,574 Tomando lo que es legítimamente mío. 49 00:04:58,608 --> 00:05:01,508 Cariño, lo siento, es solo que no lo soy. sintiéndome al cien por cien. 50 00:05:02,819 --> 00:05:06,547 Lo siento nena, he Acabo de tener un gran dolor de cabeza. 51 00:05:06,582 --> 00:05:08,411 No lo sé, yo... 52 00:05:08,446 --> 00:05:10,758 Será mejor que me acueste un rato. 53 00:05:10,793 --> 00:05:11,793 Lo siento. 54 00:05:25,463 --> 00:05:28,017 [agua corriendo] 55 00:05:45,241 --> 00:05:48,037 [pastillas sonando] 56 00:05:53,974 --> 00:05:57,426 [Música siniestra sonando] 57 00:06:14,166 --> 00:06:17,100 [tocando el teclado] 58 00:06:23,486 --> 00:06:26,144 [motor zumbando] 59 00:07:01,904 --> 00:07:03,077 Ven a la cama. 60 00:07:05,908 --> 00:07:07,737 Dormir es para simples mortales. 61 00:07:07,772 --> 00:07:09,014 Soy la Mujer Maravilla. 62 00:07:09,049 --> 00:07:11,223 Muy cafeinado Mujer Maravilla. 63 00:07:15,883 --> 00:07:18,161 Nena, ¿por qué no tomas? ¿Estas fotos espeluznantes abajo? 64 00:07:20,785 --> 00:07:23,270 el quiere que no me mueva cosas en el estudio. 65 00:07:23,304 --> 00:07:24,754 Sí, pero son espeluznantes. 66 00:07:25,721 --> 00:07:26,963 Se amable, es mi tío. 67 00:07:29,138 --> 00:07:30,898 ¿Quieres ver? ¿En qué estoy trabajando? 68 00:07:40,114 --> 00:07:41,114 ¿Qué es esto? 69 00:07:42,047 --> 00:07:43,463 Es una lámpara inteligente. 70 00:07:44,187 --> 00:07:45,187 Lo ve todo. 71 00:07:51,747 --> 00:07:54,715 Jesús, nena, eso Es un acosador espeluznante. 72 00:07:57,269 --> 00:07:58,650 [Ani] Ahora cierra los ojos. 73 00:07:59,582 --> 00:08:01,308 [Tom suspira con impaciencia] 74 00:08:01,342 --> 00:08:02,342 ¿Ves? 75 00:08:03,724 --> 00:08:04,587 No, no veo, solo Me dijo que cerrara los ojos. 76 00:08:04,622 --> 00:08:05,346 [Ani se ríe] 77 00:08:05,381 --> 00:08:07,210 [Ani habla en francés] 78 00:08:07,245 --> 00:08:09,868 Bueno lo que pasa es cuando cierras los ojos, 79 00:08:09,903 --> 00:08:12,146 La lámpara lo ve y se apaga. 80 00:08:12,181 --> 00:08:13,631 Entonces digamos que estás en la cama 81 00:08:13,665 --> 00:08:15,633 y estás leyendo un libro y te quedas dormido, 82 00:08:15,667 --> 00:08:17,842 la lámpara se encenderá se apaga automáticamente. 83 00:08:17,876 --> 00:08:18,877 Así ahorras energía 84 00:08:18,912 --> 00:08:20,879 y no te lo pierdas en una buena noche de sueño. 85 00:08:20,914 --> 00:08:22,709 Científicamente probado que la gente no alcanza 86 00:08:22,743 --> 00:08:24,642 el nivel gamma a menos que duerman hasta tarde 87 00:08:25,919 --> 00:08:28,059 Estás tan caliente cuando eres así. 88 00:08:28,093 --> 00:08:29,093 ¿Cómo qué? 89 00:08:30,061 --> 00:08:32,304 Brillante, apasionado. 90 00:08:34,617 --> 00:08:38,103 Bien, entonces déjame ser brillante y apasionado. 91 00:08:38,138 --> 00:08:40,071 Déjame terminar mi trabajo. 92 00:08:40,105 --> 00:08:41,831 Vale, mi genio inteligente. 93 00:08:43,005 --> 00:08:44,005 Me voy a dormir. 94 00:08:47,078 --> 00:08:49,183 [Ani] ¿Puedes tomar el ¿Reposapiés levantado para los que se mueven? 95 00:08:49,218 --> 00:08:51,151 no quiero olvidar para dárselo. 96 00:08:51,185 --> 00:08:52,359 [Tom] ¿Para quién? 97 00:08:52,393 --> 00:08:54,016 Sí, mi tío tiene algunas personas vienen 98 00:08:54,050 --> 00:08:55,224 para recoger algunas cosas 99 00:08:55,258 --> 00:08:57,847 antes de que ponga el casa en el mercado. 100 00:08:57,882 --> 00:08:59,722 He really wants the reposapiés para su nueva casa. 101 00:08:59,746 --> 00:09:01,206 [Tom] When is this house va al mercado? 102 00:09:01,230 --> 00:09:02,990 No sé. 103 00:09:03,025 --> 00:09:04,682 Pronto, creo. 104 00:09:04,716 --> 00:09:07,650 By foot rest, you mean this thing over here? 105 00:09:07,685 --> 00:09:08,685 Sí. 106 00:09:09,687 --> 00:09:12,137 el realmente se puso raro gusto, tu tío. 107 00:09:12,172 --> 00:09:13,345 [Ani] Well be grateful 108 00:09:13,380 --> 00:09:14,900 he lets us stay in this house for free. 109 00:09:14,933 --> 00:09:16,314 Yeah, it's not for free. 110 00:09:16,348 --> 00:09:18,903 Bueno, cuidando de su La serpiente no es gran cosa. 111 00:09:20,387 --> 00:09:22,872 Sí, eso no es lo que Estoy hablando de. 112 00:09:22,907 --> 00:09:25,841 ¿Preferirías estar en algún ¿Estudio en mal estado en Tooting? 113 00:09:25,875 --> 00:09:27,359 Hey, I'm from Tooting! 114 00:09:27,394 --> 00:09:29,948 [Ani] Vamos, vivimos en un Casa con una puta piscina. 115 00:09:29,983 --> 00:09:31,156 Simplemente levante el reposapiés. 116 00:09:32,779 --> 00:09:35,264 [Tom] Menos que una piscina, es una mazmorra de asesinos en serie. 117 00:09:35,298 --> 00:09:37,784 Ves a cualquiera mentalmente sonido nadando en él? 118 00:09:37,818 --> 00:09:38,750 Sí, tengo que concederte eso. 119 00:09:38,785 --> 00:09:39,785 Es un poco raro. 120 00:09:41,270 --> 00:09:44,791 [Música siniestra sonando] 121 00:09:56,009 --> 00:09:58,459 Lo siento nena, yo Me olvidé de tu pierna. 122 00:09:58,494 --> 00:10:01,704 ¿Por qué no lo dejas? 123 00:10:01,739 --> 00:10:03,672 [Tom] Cariño, estoy bien. 124 00:10:03,706 --> 00:10:05,087 [Ani] No seas ridículo. 125 00:10:05,121 --> 00:10:06,133 No siempre tienes que hacerlo poder hacerlo todo. 126 00:10:06,157 --> 00:10:07,917 [Tom] Cariño, estoy bien. 127 00:10:10,955 --> 00:10:12,335 La cámara dejó de grabar. 128 00:10:12,370 --> 00:10:14,752 [Tom] ¿Grabando? cuantos ¿Tienes en cada habitación? 129 00:10:14,786 --> 00:10:15,925 Es mi trabajo. 130 00:10:15,960 --> 00:10:17,420 Qué, para hacer privacidad una cosa del pasado? 131 00:10:17,444 --> 00:10:19,342 Para hacer que la gente vive más segura y más fácilmente. 132 00:10:19,377 --> 00:10:20,689 Me siento tan seguro. 133 00:10:20,723 --> 00:10:22,104 Especialmente cuando Estoy cagando. 134 00:10:22,138 --> 00:10:24,037 Bueno, tengo que probar mis dispositivos en alguna parte. 135 00:10:25,383 --> 00:10:26,671 Si y lo haría sería genial saberlo 136 00:10:26,695 --> 00:10:27,879 si hay algún lugar en esta casa 137 00:10:27,903 --> 00:10:29,836 donde un electrodoméstico no me mira fijamente. 138 00:10:37,706 --> 00:10:40,225 [sonido de alarma] 139 00:10:40,260 --> 00:10:43,263 [AI] Buenos días, Tom y Ani. 140 00:10:43,297 --> 00:10:44,713 Son las 8:00 am. 141 00:10:44,747 --> 00:10:45,747 Estoy despierto. 142 00:10:46,335 --> 00:10:47,335 Apagado. 143 00:10:56,034 --> 00:10:58,865 [cámara zumbando] 144 00:11:24,856 --> 00:11:28,446 [se reproduce música de suspenso] 145 00:11:59,408 --> 00:12:00,443 [Tom] Mujer Maravilla. 146 00:12:02,204 --> 00:12:04,344 Mujer Maravilla, despierta. 147 00:12:04,378 --> 00:12:06,518 Despierta cariño, son las ocho. 148 00:12:06,553 --> 00:12:07,381 Son las ocho. - [Ani] ¿Qué hora es? 149 00:12:07,416 --> 00:12:08,555 Ocho, ocho en punto. 150 00:12:08,589 --> 00:12:10,522 [Ani] Mierda, llego tarde. 151 00:12:10,557 --> 00:12:12,593 El nuevo director ejecutivo llegará hoy. 152 00:12:12,628 --> 00:12:14,216 [Tom] Sí, necesitas comer. 153 00:12:15,907 --> 00:12:17,288 El nuevo CEO, eso es emocionante. 154 00:12:17,322 --> 00:12:18,496 Quizás para mí. 155 00:12:18,530 --> 00:12:20,325 solo tengo que ser un cuerpo en un escritorio 156 00:12:20,360 --> 00:12:22,189 para que pueda ver todos sus Los esclavos están trabajando. 157 00:12:22,224 --> 00:12:23,604 [Tom] Bebé, come. 158 00:12:23,639 --> 00:12:24,951 ¿Está bien? 159 00:12:24,985 --> 00:12:27,160 Si, es un poco Arrugado, pero está bien. 160 00:12:27,194 --> 00:12:29,024 ¿Qué harás hoy? 161 00:12:29,058 --> 00:12:30,232 ¿Tienes algún estudiante? 162 00:12:30,266 --> 00:12:31,543 No, vacaciones escolares. 163 00:12:32,855 --> 00:12:34,108 [Ani] Quizás deberías sal y haz algo. 164 00:12:34,132 --> 00:12:35,513 ¿Olvidas que soy discapacitado? 165 00:12:35,547 --> 00:12:37,342 Así que trae a un amigo entonces. 166 00:12:37,377 --> 00:12:40,932 Realmente no tengo amigos. 167 00:12:40,967 --> 00:12:43,314 [Ani] Te amo mia pequeña reina del drama. 168 00:12:43,348 --> 00:12:47,042 Bien, entonces siéntate en tu miseria entonces, como un verdadero artista 169 00:12:47,076 --> 00:12:49,147 y escribir una obra maestra. 170 00:12:53,980 --> 00:12:54,808 Tengo que irme. 171 00:12:54,843 --> 00:12:55,843 Ah, ah, ah. 172 00:12:58,881 --> 00:13:00,780 Mm, es el crujiente mantequilla de maní. 173 00:13:02,091 --> 00:13:03,403 ¿Qué haría sin ti? 174 00:13:09,133 --> 00:13:12,861 [pasos en la distancia] 175 00:13:15,622 --> 00:13:18,970 [la puerta se cierra pesadamente] 176 00:13:32,673 --> 00:13:36,643 [música de piano dramática] 177 00:13:46,377 --> 00:13:49,587 [Coro griego cantando] 178 00:13:59,217 --> 00:14:02,048 [AI] Amor, una ráfaga de El ciudadano hormonal. 179 00:14:02,082 --> 00:14:04,429 Eso es necesario para incitando a una mujer 180 00:14:04,464 --> 00:14:06,535 estar interesado en un hombre 181 00:14:06,569 --> 00:14:09,987 cuando ella es sexualmente listo para reproducirse. 182 00:14:10,021 --> 00:14:14,198 Y que el macho quiera protegerla a ella y a su descendencia. 183 00:14:19,099 --> 00:14:22,896 Los sapiens lo llaman amor. y tratarlo como uno de 184 00:14:22,931 --> 00:14:26,037 lo mas importante sucesos en sus vidas. 185 00:14:33,217 --> 00:14:34,874 [Ani] Mon amour, estoy en casa. 186 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 No creerás lo que pasó. 187 00:14:39,499 --> 00:14:42,571 Entonces el CEO vino para inspección, ¿verdad? 188 00:14:42,605 --> 00:14:43,917 ¿Y adivina qué? 189 00:14:43,952 --> 00:14:45,712 Empezó a hablar con Yo de la nada. 190 00:14:45,746 --> 00:14:47,541 Sólo me preguntaste sobre mi trabajo y esas cosas 191 00:14:47,576 --> 00:14:50,199 y le dije sobre mis inventos 192 00:14:50,234 --> 00:14:52,477 y él dijo que realmente le gusta cómo suena. 193 00:14:52,512 --> 00:14:54,410 Quiere que venga mañana 194 00:14:54,445 --> 00:14:56,965 y muéstrale uno de Mis electrodomésticos inteligentes. 195 00:14:56,999 --> 00:15:00,589 Y si le gusta, lo hará. piensa en comercializarlo 196 00:15:00,623 --> 00:15:03,523 y tal vez sacarme de la pasantía al empleo a tiempo completo. 197 00:15:05,594 --> 00:15:06,733 ¡Oh, eso es enorme! 198 00:15:07,596 --> 00:15:08,977 Esta podría ser mi gran oportunidad. 199 00:15:09,011 --> 00:15:10,116 Te lo mereces. 200 00:15:10,150 --> 00:15:11,980 Y podríamos permitirnos el lujo nuestra propia casa. 201 00:15:12,014 --> 00:15:14,327 Finalmente podríamos comenzar nuestro vida, como, correctamente, ya sabes. 202 00:15:14,361 --> 00:15:15,535 Sería genial no serlo. 203 00:15:15,569 --> 00:15:17,986 a merced de tu tío espeluznante. 204 00:15:18,020 --> 00:15:19,677 ¿Sería yo tu marido mantenido? 205 00:15:19,711 --> 00:15:21,955 Te convertirás en un dramaturgo famoso 206 00:15:21,990 --> 00:15:23,163 y te apoyaré 207 00:15:23,198 --> 00:15:25,131 mientras escribes tu primera obra maestra. 208 00:15:27,271 --> 00:15:29,238 [ducha corriendo] 209 00:15:29,273 --> 00:15:32,586 [Música siniestra sonando] 210 00:15:40,318 --> 00:15:42,769 Nena, ¿qué hizo? ¿Llamas a este chico? 211 00:15:44,702 --> 00:15:46,083 ¿Su nuevo director ejecutivo? 212 00:15:49,396 --> 00:15:51,226 [Ani] ¿Por qué estaba esto en la basura? 213 00:15:55,782 --> 00:15:58,267 Realmente no creo Los necesito más. 214 00:16:00,511 --> 00:16:03,514 No pensaste en hablando conmigo sobre eso? 215 00:16:03,548 --> 00:16:05,619 Nena, no he tenido un episodio en siglos. 216 00:16:08,036 --> 00:16:10,314 Las drogas me hacen dócil, ¿vale? 217 00:16:10,348 --> 00:16:11,739 Me vuelven el cerebro en la papilla completa 218 00:16:11,763 --> 00:16:13,386 y necesito poder escribir. 219 00:16:18,736 --> 00:16:20,220 Está bien, pero me prometes que- 220 00:16:20,255 --> 00:16:22,291 [Tom] Lo prometo, lo Prometo que los llevaré. 221 00:16:24,431 --> 00:16:25,846 ¿Bueno? 222 00:16:25,881 --> 00:16:26,847 ¿Sí? 223 00:16:26,882 --> 00:16:28,194 [ambos ríen] 224 00:16:28,228 --> 00:16:31,818 Ahora mismo, en un cuestión más apremiante. 225 00:16:31,852 --> 00:16:35,270 El nombre de tu ¿El director ejecutivo, Erik Mines? 226 00:16:35,304 --> 00:16:36,443 [Ani] Sí, ¿por qué? 227 00:16:36,478 --> 00:16:38,480 Bueno, porque no puedo encuéntrelo en línea. 228 00:16:38,514 --> 00:16:40,792 [Ani] ¿Por qué estás mirando? para mi CEO en línea? 229 00:16:40,827 --> 00:16:42,115 porque lo pensé sería una buena idea 230 00:16:42,139 --> 00:16:44,348 para que sepas un poco sobre él. 231 00:16:44,382 --> 00:16:46,153 Podrías entablar una buena charla para la reunión. 232 00:16:46,177 --> 00:16:49,111 Pero no puedo encontrarlo por ninguna parte. 233 00:16:50,078 --> 00:16:51,148 No puedo encontrarlo en absoluto. 234 00:16:51,182 --> 00:16:56,222 Mira, mira, no hay nada. 235 00:16:59,777 --> 00:17:02,055 Bueno, tal vez él no quiera tener su nombre en público. 236 00:17:02,090 --> 00:17:03,481 No todo el mundo tiene que estar en internet. 237 00:17:03,505 --> 00:17:05,679 Sí, él es el director ejecutivo de una importante empresa tecnológica. 238 00:17:05,714 --> 00:17:07,233 ¿Crees que estaría en alguna parte? 239 00:17:07,267 --> 00:17:08,762 mi tio esta consumado y él no está en línea. 240 00:17:08,786 --> 00:17:11,582 Sí, pero sin ofender. tu tio es un bicho raro 241 00:17:11,616 --> 00:17:12,904 a quien le gusta escabullirse encima de su sobrina 242 00:17:12,928 --> 00:17:13,791 en medio de la noche. 243 00:17:13,825 --> 00:17:15,206 Déjalo ir. 244 00:17:15,241 --> 00:17:16,621 Es su casa. 245 00:17:16,656 --> 00:17:18,289 Él todavía tiene derecho a venga cuando quiera. 246 00:17:18,313 --> 00:17:19,704 Sí, especialmente en la mitad de la noche 247 00:17:19,728 --> 00:17:21,040 cuando piensa que estoy lejos. 248 00:17:22,903 --> 00:17:26,217 Pero en serio, nena, ¿tú No creo que sea un poco raro 249 00:17:26,252 --> 00:17:27,874 ¿Que este tipo no está en línea? 250 00:17:27,908 --> 00:17:30,394 [Ani] No todo el mundo tiene estar en línea para existir. 251 00:17:31,740 --> 00:17:34,846 Estaba pensando en mostrar él mi lámpara inteligente. 252 00:17:34,881 --> 00:17:37,090 creo que es lo mejor Se me ocurrió hasta ahora. 253 00:17:37,125 --> 00:17:38,816 [Tom] Me gusta la lámpara. 254 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 O tal vez uno de mis cámaras de seguridad del hogar. 255 00:17:40,542 --> 00:17:42,130 ¿Qué opinas? 256 00:17:42,164 --> 00:17:44,408 No, la lámpara está buena, es original. 257 00:17:44,442 --> 00:17:47,411 Bien, probémoslo. 258 00:18:00,665 --> 00:18:02,943 Bien hecho bebé. 259 00:18:02,978 --> 00:18:04,842 Cierra los ojos. 260 00:18:04,876 --> 00:18:07,603 [clic del mouse] 261 00:18:12,643 --> 00:18:14,162 Bien hecho bebé. 262 00:18:15,991 --> 00:18:17,579 Cierra los ojos. 263 00:18:23,861 --> 00:18:27,485 [jadeando y gimiendo] 264 00:18:38,565 --> 00:18:39,739 ¿Te corriste? 265 00:18:39,773 --> 00:18:40,602 Sí. 266 00:18:40,636 --> 00:18:41,948 Bien. 267 00:18:41,982 --> 00:18:43,501 Pero no lo hiciste. 268 00:18:44,468 --> 00:18:45,468 Ven aquí. 269 00:18:57,274 --> 00:19:00,760 [jadeando y gimiendo] 270 00:19:21,884 --> 00:19:25,509 [Tom gruñe frustrado] 271 00:19:40,248 --> 00:19:41,766 ¿Por qué no te corriste? 272 00:19:44,769 --> 00:19:48,048 No lo sé, nena, creo Sólo estoy estresado. 273 00:19:48,083 --> 00:19:50,637 ¿Estás estresado? ¿Acerca de? 274 00:19:52,536 --> 00:19:54,641 No lo sé bebé, Simplemente estoy exhausto. 275 00:20:01,303 --> 00:20:04,858 [suena música melancólica] 276 00:20:06,895 --> 00:20:09,760 [cámara zumbando] 277 00:20:13,419 --> 00:20:14,419 Nena... 278 00:20:19,942 --> 00:20:21,910 no quiero ofender tú o cualquier cosa, 279 00:20:21,944 --> 00:20:24,257 pero te ves como si fueras ir a un funeral. 280 00:20:25,431 --> 00:20:27,847 ¿Por qué no te pones? ¿un vestido o algo así? 281 00:20:28,986 --> 00:20:30,919 Sólo te da una mejor oportunidad de encantar al chico. 282 00:20:30,953 --> 00:20:32,852 no voy a ir allí para encantarlo. 283 00:20:32,886 --> 00:20:34,440 voy allí para muéstrale mi trabajo 284 00:20:34,474 --> 00:20:35,855 y conseguir el trabajo como un ingeniero tecnológico. 285 00:20:35,889 --> 00:20:40,618 Sí, lo sé, sólo pienso que pareces un poco aterrador, 286 00:20:40,653 --> 00:20:43,621 Así, todo de negro. 287 00:20:43,656 --> 00:20:44,864 A nadie le gusta una persona que da miedo. 288 00:20:44,898 --> 00:20:46,866 yo simplemente me pondría un vestido o algo así. 289 00:20:46,900 --> 00:20:48,661 algo más ligero, más femenina. 290 00:20:48,695 --> 00:20:49,914 Suenas como un verdadero sexista. 291 00:20:49,938 --> 00:20:51,433 [Tom] No, no lo hice decirlo así. 292 00:20:51,457 --> 00:20:52,941 Vale, ¿puedes coger mi teléfono? 293 00:20:52,975 --> 00:20:54,598 y tomame un video por favor? 294 00:20:54,632 --> 00:20:56,047 Quiero recordar esta mañana. 295 00:21:01,432 --> 00:21:04,297 Anoche como esclavo antes Me convierto en un verdadero ingeniero. 296 00:21:04,332 --> 00:21:05,125 ¿Qué tengo que hacer? 297 00:21:05,160 --> 00:21:06,437 [Tom] Oh, lo siento bebé, 298 00:21:06,472 --> 00:21:07,656 sé que no debería di esto de nuevo, 299 00:21:07,680 --> 00:21:09,002 pero realmente deberías cambia tu vestimenta. 300 00:21:09,026 --> 00:21:10,338 [Ani se burla en francés] 301 00:21:10,372 --> 00:21:11,487 No, créeme, lo sé. de lo que estoy hablando. 302 00:21:11,511 --> 00:21:12,478 Simplemente te ves como... 303 00:21:12,512 --> 00:21:13,755 Como una mujer fuerte. 304 00:21:16,413 --> 00:21:17,862 [Tom] No, miras como un intento duro 305 00:21:17,897 --> 00:21:19,416 con mucha Actitud innecesaria. 306 00:21:19,450 --> 00:21:21,383 Quiero decir, es verano, hace calor, 307 00:21:21,418 --> 00:21:22,464 llevas un cuello alto negro. 308 00:21:22,488 --> 00:21:24,731 Quieres lucir relajado, casual, 309 00:21:24,766 --> 00:21:26,802 no como una monja en el camino a un convento. 310 00:21:29,529 --> 00:21:31,428 Oh no, lo siento, no lo hice pretende ofenderte. 311 00:21:31,462 --> 00:21:32,819 Yo solo sé lo que Estoy hablando de. 312 00:21:32,843 --> 00:21:35,742 Sabes, soy un chico, Sé cómo piensan los chicos. 313 00:21:35,777 --> 00:21:36,985 Quieres decir que todos los chicos quieren 314 00:21:37,019 --> 00:21:38,169 un sumiso débil tonta para dominar, 315 00:21:38,193 --> 00:21:39,505 ¿Es así como piensas? 316 00:21:39,539 --> 00:21:40,747 [Tom] No, yo... 317 00:21:40,782 --> 00:21:42,346 Entonces, ¿cómo sabes? ¿Qué piensan todos los chicos? 318 00:21:42,370 --> 00:21:44,337 tu solo piensas así tú mismo. 319 00:21:44,372 --> 00:21:46,097 [Tom] Nena, soy solo trato de ayudar. 320 00:21:49,929 --> 00:21:51,310 No sé sobre eso. 321 00:21:52,621 --> 00:21:54,658 [Tom] Confía en mí, cariño. tienes una oportunidad 322 00:21:54,692 --> 00:21:56,142 to get on this guy's good side. 323 00:21:58,075 --> 00:22:00,388 Aspiración cero. 324 00:22:00,422 --> 00:22:02,597 ser un objetivado muñeca sexual babeó 325 00:22:02,631 --> 00:22:04,599 by some sexed up sleaze bag. 326 00:22:04,633 --> 00:22:05,783 [Tom] Uh uh, no, es Realmente no se trata de eso. 327 00:22:05,807 --> 00:22:06,956 It's about first impressions. 328 00:22:06,980 --> 00:22:08,844 Todo el mundo sabe como importantes que son. 329 00:22:16,749 --> 00:22:18,716 estoy esperando mi reunión, estoy muy nervioso. 330 00:22:22,582 --> 00:22:25,482 Tenías razón sobre el Negro, me derretiría por completo. 331 00:22:26,724 --> 00:22:27,724 Ay dios mío. 332 00:22:31,729 --> 00:22:32,868 [Erik] ¿Ani? 333 00:22:32,903 --> 00:22:33,904 [Ani] Sí, lo siento. 334 00:22:34,939 --> 00:22:36,907 [Erik] No te preocupes, nosotros Vive en un mundo de selfies. 335 00:22:36,941 --> 00:22:38,426 Entra. 336 00:22:38,460 --> 00:22:41,739 [Música siniestra sonando] 337 00:22:46,054 --> 00:22:48,884 [cortando con cuchillo] 338 00:23:04,624 --> 00:23:06,246 Entonces, ¿cómo te fue? 339 00:23:06,281 --> 00:23:07,455 ¿Qué hay para cenar? 340 00:23:08,559 --> 00:23:09,559 Tu favorito. 341 00:23:12,149 --> 00:23:13,149 ¿Entonces? 342 00:23:14,703 --> 00:23:15,980 ¿Así que lo que? 343 00:23:16,015 --> 00:23:18,535 Entonces, ¿cómo fue la reunión? 344 00:23:21,986 --> 00:23:22,953 Es raro. 345 00:23:22,987 --> 00:23:23,885 [Tom] Sí, ya te lo dije. 346 00:23:23,919 --> 00:23:25,749 No, quiero decir, realmente raro. 347 00:23:26,819 --> 00:23:27,958 ¿Cómo qué? 348 00:23:27,992 --> 00:23:32,721 Como todo brillante, todo pulido, sin expresión, en blanco. 349 00:23:33,860 --> 00:23:35,275 Y sus manos son como, ya sabes, 350 00:23:35,310 --> 00:23:36,932 sus uñas están muy cortas 351 00:23:36,967 --> 00:23:39,245 que puedes ver el carne roja debajo. 352 00:23:39,279 --> 00:23:42,006 Y sus manos son como si estuviera crudo. 353 00:23:42,041 --> 00:23:44,940 No lo sé, su toda la persona es espeluznante. 354 00:23:44,975 --> 00:23:46,494 No me gustó el ambiente. 355 00:23:46,528 --> 00:23:49,048 Bueno, tal vez él sea un asesino en serie. 356 00:23:49,082 --> 00:23:53,017 tuvo que lavarse las manos limpio del ADN de su víctima. 357 00:23:54,950 --> 00:23:56,745 Es una broma, cariño. 358 00:23:56,780 --> 00:23:59,679 No es realmente divertido. 359 00:23:59,714 --> 00:24:01,854 Vale, bueno, buen provecho. 360 00:24:03,303 --> 00:24:06,514 Dejando a un lado su apariencia, ¿qué ¿Dijo sobre la lámpara? 361 00:24:06,548 --> 00:24:07,480 No lo hizo. 362 00:24:07,515 --> 00:24:09,102 [Tom] ¿No hizo qué? 363 00:24:09,137 --> 00:24:10,483 No dijo nada. 364 00:24:12,623 --> 00:24:14,453 Entonces, ¿qué quieres decir con él? no dijo nada. 365 00:24:15,592 --> 00:24:17,007 Ni siquiera lo miró, vale. 366 00:24:17,041 --> 00:24:18,041 ¿Podemos comer ahora? 367 00:24:20,976 --> 00:24:23,254 ¿Qué quieres decir con él? ¿no lo miraste? 368 00:24:23,289 --> 00:24:25,981 Él no lo hizo, él simplemente Quería charlar. 369 00:24:26,016 --> 00:24:28,018 Y él dijo que miraría en eso más tarde en la semana 370 00:24:28,052 --> 00:24:29,157 cuando tenga más tiempo. 371 00:24:30,848 --> 00:24:33,782 Bueno, él es el director ejecutivo. de una nueva empresa. 372 00:24:33,817 --> 00:24:35,335 Ya sabes, probablemente esté golpeado. 373 00:24:35,370 --> 00:24:36,682 Esas son buenas noticias. 374 00:24:36,716 --> 00:24:37,900 Esa es una buena noticia que dijo que lo miraría. 375 00:24:37,924 --> 00:24:38,822 Él podría haber simplemente echó un vistazo 376 00:24:38,856 --> 00:24:40,306 y dijo que no estaba interesado. 377 00:24:40,340 --> 00:24:42,204 Buenas noticias, buenas noticias. 378 00:24:42,239 --> 00:24:43,239 Supongo. 379 00:24:46,105 --> 00:24:47,105 ¿Quieres un poco? 380 00:24:47,969 --> 00:24:49,488 Voy a buscar otra botella. 381 00:25:01,051 --> 00:25:02,984 [Tom] ¿Me lo vas a decir? ¿Qué pasa nena? 382 00:25:03,018 --> 00:25:05,642 Te lo dije, solo soy decepcionado con la lámpara. 383 00:25:06,781 --> 00:25:07,781 [Tom] ¿Estás seguro? 384 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 No es gran cosa. 385 00:25:11,993 --> 00:25:15,617 Bueno, a juzgar por tu estado de ánimo, Estoy totalmente en desacuerdo. 386 00:25:20,588 --> 00:25:21,830 El chico coqueteó conmigo. 387 00:25:23,625 --> 00:25:25,800 Está bien, él coqueteó contigo. ¿Entonces qué? 388 00:25:25,834 --> 00:25:27,318 ¿Entonces qué, qué? 389 00:25:27,353 --> 00:25:29,010 ¿Qué más hizo? 390 00:25:29,044 --> 00:25:30,183 ¿Qué quieres decir? 391 00:25:30,218 --> 00:25:31,599 Nada, sólo coqueteó. 392 00:25:33,083 --> 00:25:36,396 Vale, bueno, no es como Coquetear es un delito, ¿verdad? 393 00:25:36,431 --> 00:25:37,812 Lo es si eres el jefe de alguien. 394 00:25:37,846 --> 00:25:39,306 Sí, pero él no lo hizo. hacer algo, ¿verdad? 395 00:25:39,330 --> 00:25:40,642 Sólo coqueteé, eso es todo. 396 00:25:41,747 --> 00:25:43,093 No lo entiendes, ¿verdad? 397 00:25:43,127 --> 00:25:46,234 No nena, nena, solo estoy tratando de entender. 398 00:25:46,268 --> 00:25:48,685 [Tom gime con impaciencia] 399 00:25:48,719 --> 00:25:51,135 Quiero decir, ¿quién podría culpar ¿Él por coquetear contigo? 400 00:25:57,107 --> 00:25:59,730 Eres simplemente una mujer sexy, sexy. 401 00:26:01,732 --> 00:26:03,976 ¿Cómo te sentirías si yo ¿Te vio como un objeto sexual? 402 00:26:04,010 --> 00:26:07,013 Feliz y realizado. 403 00:26:07,048 --> 00:26:10,638 Si no me importara tu sentimientos y tus pensamientos, 404 00:26:10,672 --> 00:26:15,643 sobre quién eres, sobre tus sueños, aspiraciones. 405 00:26:19,129 --> 00:26:21,959 Podría usarte como cuerpo para mi propio placer. 406 00:26:21,994 --> 00:26:23,616 Como un ser subordinado. 407 00:26:23,651 --> 00:26:26,170 [Tom] Lo siento cariño, esto se está poniendo un poco raro. 408 00:26:26,205 --> 00:26:29,657 [Ani] Como una muñeca sin vida, aquí para mi propio placer. 409 00:26:29,691 --> 00:26:33,005 [Música siniestra sonando] 410 00:27:29,544 --> 00:27:32,340 [clic del mouse] 411 00:27:37,379 --> 00:27:40,106 [sonido del teléfono] 412 00:27:55,501 --> 00:27:56,754 [Erik] Déjame mostrarte eres un punto de presión 413 00:27:56,778 --> 00:27:59,056 Eso ayuda con la tensión. 414 00:28:04,786 --> 00:28:06,512 ¿Sientes ese nudo? 415 00:28:07,755 --> 00:28:12,483 tienes que hacerlo lentamente, muy lentamente. 416 00:28:15,832 --> 00:28:17,834 [Ani] Está bien, gracias. 417 00:28:21,251 --> 00:28:25,531 [Erik] Presiona más fuerte para conseguir la tensión para liberarse. 418 00:28:29,777 --> 00:28:30,847 ¿Duele? 419 00:28:31,986 --> 00:28:33,781 Eso es bueno. 420 00:28:33,815 --> 00:28:35,437 Quiero decir, duele mucho. 421 00:28:35,472 --> 00:28:36,300 Bien. 422 00:28:36,335 --> 00:28:37,336 Sí, el dolor es bueno. 423 00:28:40,373 --> 00:28:41,202 Estoy bien ahora. 424 00:28:41,236 --> 00:28:42,513 Me siento realmente relajado. 425 00:28:42,548 --> 00:28:45,793 Gracias. 426 00:28:45,827 --> 00:28:48,485 Tienes que entrar en el dolor y simplemente abrázalo. 427 00:28:49,900 --> 00:28:51,730 creo que debería volver al trabajo. 428 00:28:54,249 --> 00:28:55,249 Gracias. 429 00:28:58,081 --> 00:29:00,290 El dolor sólo es desagradable si luchas contra ello. 430 00:29:04,087 --> 00:29:06,365 Alguien necesita enseñar usted cómo relajarse. 431 00:29:07,469 --> 00:29:08,954 [Música siniestra sonando] 432 00:29:08,988 --> 00:29:11,197 te lo haré saber cuando podemos discutir 433 00:29:11,232 --> 00:29:12,820 su proyecto de lámpara, correctamente. 434 00:29:20,586 --> 00:29:22,761 ¿Sigues pensando que estoy exagerando? 435 00:29:24,901 --> 00:29:28,214 [Música siniestra sonando] 436 00:29:32,529 --> 00:29:36,498 [música de piano dramática] 437 00:29:41,365 --> 00:29:43,195 [Coro griego cantando] 438 00:29:43,229 --> 00:29:44,955 ♪ El depredador 439 00:29:44,990 --> 00:29:46,301 ♪ El depredador 440 00:29:46,336 --> 00:29:47,820 [AI] Entre los varones humanos 441 00:29:47,855 --> 00:29:51,099 hay uno muy peligroso Strand, el depredador. 442 00:29:55,897 --> 00:29:57,865 Es un individuo disfuncional 443 00:29:57,899 --> 00:30:00,005 eso obligará ellos mismos sobre cualquier persona 444 00:30:00,039 --> 00:30:01,972 tienen la necesidad de aparearse. 445 00:30:04,009 --> 00:30:06,459 Cuando se enfrenta a un depredador invasor, 446 00:30:06,494 --> 00:30:09,290 un individuo tiene sólo dos opciones. 447 00:30:09,324 --> 00:30:11,326 Ríndete o ve a la batalla. 448 00:30:20,163 --> 00:30:22,855 Nena, lo siento mucho diciendo que estabas exagerando. 449 00:30:22,890 --> 00:30:25,375 Honestamente, me siento tan idiota. 450 00:30:26,445 --> 00:30:27,698 [Ani] Está bien cariño, no te preocupes. 451 00:30:27,722 --> 00:30:28,654 Voy a ir a cambiarme. 452 00:30:28,688 --> 00:30:29,897 ¿Estás bien? 453 00:30:29,931 --> 00:30:30,931 Sí. 454 00:30:36,938 --> 00:30:39,596 [clic del mouse] 455 00:30:41,598 --> 00:30:44,981 [Música siniestra sonando] 456 00:31:05,277 --> 00:31:08,004 [clic del mouse] 457 00:31:19,498 --> 00:31:22,915 [Música siniestra sonando] 458 00:31:22,950 --> 00:31:24,330 [Ani] Qué dulce. 459 00:31:25,400 --> 00:31:26,954 ¿Qué hice para merecer esto? 460 00:31:26,988 --> 00:31:29,128 Sólo siendo tú. 461 00:31:29,163 --> 00:31:30,509 Y también está en Facebook. 462 00:31:30,543 --> 00:31:34,651 Bueno, si no está encendido Facebook, no es real. 463 00:31:35,963 --> 00:31:37,147 [Ani] Y si es solo en Instagram... 464 00:31:37,171 --> 00:31:38,689 [Ambos] Todavía podría ser falso. 465 00:31:42,210 --> 00:31:44,040 [clic del mouse] 466 00:31:44,074 --> 00:31:47,353 [Música siniestra sonando] 467 00:32:08,409 --> 00:32:10,066 ¿Podrías poner un corazón de globo? 468 00:32:10,100 --> 00:32:12,620 en medio de las rosas 469 00:32:12,654 --> 00:32:17,073 y simplemente escribe "de Tom". 470 00:32:17,107 --> 00:32:19,627 Tom, sí, gracias. 471 00:32:19,661 --> 00:32:21,284 Y solo asegúrate es realmente grande. 472 00:32:21,318 --> 00:32:22,216 Sí, muy grande. 473 00:32:22,250 --> 00:32:23,665 Realmente visible. 474 00:32:23,700 --> 00:32:24,735 Sí. 475 00:32:24,770 --> 00:32:25,805 Bueno. 476 00:32:25,840 --> 00:32:26,806 Sí. 477 00:32:26,841 --> 00:32:27,669 Gracias. 478 00:32:27,704 --> 00:32:30,534 [motor zumbando] 479 00:32:37,748 --> 00:32:39,026 Gracias por las flores. 480 00:32:39,060 --> 00:32:40,268 Es muy dulce de tu parte. 481 00:32:43,616 --> 00:32:44,790 ¿Los trajiste de vuelta? 482 00:32:46,274 --> 00:32:47,966 Sí. Me gustan más aquí. 483 00:32:49,553 --> 00:32:51,279 Sí, pero tengo ellos a tu oficina 484 00:32:51,314 --> 00:32:54,627 para que puedas darle vida a tu entorno corporativo. 485 00:32:54,662 --> 00:32:56,319 Bueno, me gustan más aquí. 486 00:32:58,873 --> 00:33:02,428 [la tapa del piano se cierra de golpe] 487 00:33:10,574 --> 00:33:13,370 [cortando con cuchillo] 488 00:33:24,174 --> 00:33:25,348 Nena, ¿qué está pasando? 489 00:33:26,245 --> 00:33:27,419 Sólo háblame. 490 00:33:27,453 --> 00:33:28,730 [Aní] Nada. 491 00:33:31,250 --> 00:33:32,493 Es sólo lo de Erik. 492 00:33:36,186 --> 00:33:38,154 ¿Hoy? ¿Aún? 493 00:33:39,431 --> 00:33:40,811 [Ani] Sí. 494 00:33:40,846 --> 00:33:42,227 ¿Seguro? 495 00:33:42,261 --> 00:33:43,676 ¿Estoy seguro? 496 00:33:43,711 --> 00:33:45,368 ¿Qué carajo haces? ¿te refieres con eso? 497 00:33:45,402 --> 00:33:46,645 [Tom] Yo... yo estaba- 498 00:33:46,679 --> 00:33:48,919 ¿No crees que sé cuando ¿Alguien se pasa de la raya? 499 00:33:51,236 --> 00:33:53,410 simplemente no entiendo Qué quieres decir, cariño. 500 00:33:53,445 --> 00:33:55,447 Lo que acabo de decir. 501 00:33:55,481 --> 00:33:57,863 Sí, pero ¿qué significa sobrepasar ¿Qué significa realmente la línea? 502 00:33:57,897 --> 00:33:59,554 Lo que acabo de decir. 503 00:33:59,589 --> 00:34:00,807 Sí, pero ¿cómo qué? Me gusta ¿Qué hizo realmente? 504 00:34:00,831 --> 00:34:05,181 [música tensa sonando] - ¡Joder! 505 00:34:05,215 --> 00:34:07,838 ¡Jesús! ¿Qué no estás consiguiendo? 506 00:34:07,873 --> 00:34:10,703 [el cuchillo suena] 507 00:34:36,419 --> 00:34:37,627 Dámelo aquí. 508 00:34:51,434 --> 00:34:53,919 Él lo intentó, ¿vale? 509 00:35:00,719 --> 00:35:03,963 Estabas a solas con él o Algo pasó, ¿qué? 510 00:35:03,998 --> 00:35:06,932 No, nunca haré el error de estar a solas con él. 511 00:35:10,384 --> 00:35:11,764 Estábamos en una reunión de personal. 512 00:35:11,799 --> 00:35:13,318 y me preguntó sentarse a su lado 513 00:35:13,352 --> 00:35:14,836 para poder tomar notas por él. 514 00:35:14,871 --> 00:35:16,528 Así lo hice. 515 00:35:16,562 --> 00:35:17,874 Y estaba tomando notas 516 00:35:17,908 --> 00:35:21,119 y sentí una mano en mi rodilla, así. 517 00:35:25,433 --> 00:35:26,710 Intenté alejar mi pierna, 518 00:35:26,745 --> 00:35:29,368 pero él estaba sosteniendo sobre él firmemente. 519 00:35:29,403 --> 00:35:31,577 Y luego empezó deslizando su mano hacia arriba 520 00:35:31,612 --> 00:35:34,615 primero en el exterior, luego por dentro. 521 00:35:35,754 --> 00:35:37,583 Y cada vez que estaba tratando de mover mi pierna, 522 00:35:37,618 --> 00:35:38,688 él se aferraría a ello. 523 00:35:40,759 --> 00:35:45,557 Y luego lo deslizaría hacia arriba lentamente para que nadie pudiera verlo. 524 00:35:46,696 --> 00:35:48,007 Y su agarre fue tan firme. 525 00:35:48,042 --> 00:35:49,595 Fue doloroso. 526 00:35:52,046 --> 00:35:56,499 Y deslizó su mano hacia arriba mi falda y me congelé. 527 00:35:58,604 --> 00:35:59,502 Me quedé helado. 528 00:35:59,536 --> 00:36:01,262 Y él me miró y sonrió. 529 00:36:03,264 --> 00:36:06,405 Y miré a mi alrededor para ver si nadie más se dio cuenta, 530 00:36:07,303 --> 00:36:08,303 nadie lo hizo. 531 00:36:09,684 --> 00:36:10,582 [Música siniestra sonando] 532 00:36:10,616 --> 00:36:12,170 Y movió su mano más arriba 533 00:36:13,378 --> 00:36:16,760 y se detuvo justo antes, ya sabes, 534 00:36:19,004 --> 00:36:20,523 y simplemente lo mantuvo allí. 535 00:36:20,557 --> 00:36:23,595 Y su anillo de sello era cortando mi piel 536 00:36:24,941 --> 00:36:26,701 y cada vez que yo Traté de mover mi pierna, 537 00:36:26,736 --> 00:36:28,979 el me obligaria para mantenerlo quieto. 538 00:36:29,014 --> 00:36:32,224 Así que todo lo que puedo hacer es simplemente... 539 00:36:32,259 --> 00:36:33,743 [raspado de silla] 540 00:36:33,777 --> 00:36:36,953 [Ani jadea pesadamente] 541 00:36:42,924 --> 00:36:46,583 [Tom gruñe enérgicamente] 542 00:36:48,896 --> 00:36:51,209 [Ani] Me estás lastimando. 543 00:37:03,600 --> 00:37:06,845 [Música siniestra sonando] 544 00:38:40,007 --> 00:38:41,007 Oye... 545 00:38:50,638 --> 00:38:51,950 Lo siento mucho. 546 00:38:55,194 --> 00:38:57,058 no se que sucedió ayer. 547 00:38:58,646 --> 00:39:00,003 no deberías haberlo hecho dejó de tomar las pastillas. 548 00:39:00,027 --> 00:39:01,418 [Tom] No tiene nada que ver con las pastillas. 549 00:39:01,442 --> 00:39:03,064 No estoy de acuerdo. 550 00:39:03,099 --> 00:39:05,135 Este no fue uno de mis episodios de ira. 551 00:39:07,897 --> 00:39:10,831 Nadie sabe qué agresión es mejor que yo y esto... 552 00:39:12,142 --> 00:39:13,074 Esto no fue todo. 553 00:39:13,109 --> 00:39:17,700 Se trataba de dominio, de poder. 554 00:39:17,734 --> 00:39:19,643 Fue el hecho de que dijiste No, eso fue lo que me encendió. 555 00:39:19,667 --> 00:39:21,162 Y lo sé, lo sé es inapropiado decir, 556 00:39:21,186 --> 00:39:22,221 pero es la verdad. 557 00:39:22,256 --> 00:39:23,533 No soy tu terapeuta. 558 00:39:23,568 --> 00:39:24,924 no tengo que hacerlo escucha esta mierda. 559 00:39:24,948 --> 00:39:26,167 Una cosa que hice Aunque entiendo ayer 560 00:39:26,191 --> 00:39:29,159 es que no vas a ser capaz de conseguir a tu jefe 561 00:39:29,194 --> 00:39:31,023 para dejar de acosarte. 562 00:39:31,058 --> 00:39:33,681 Cuanto más te resistes, más lo excitará. 563 00:39:33,716 --> 00:39:35,003 [Ani] No proyectes usted mismo sobre Erik. 564 00:39:35,027 --> 00:39:36,201 No me estoy proyectando. 565 00:39:36,235 --> 00:39:38,030 no estoy proyectando Yo mismo sobre nadie. 566 00:39:39,446 --> 00:39:40,699 tu eres el que casi mata a alguien 567 00:39:40,723 --> 00:39:42,069 golpeándolos hasta convertirlos en mierda. 568 00:39:42,103 --> 00:39:43,657 No Erik. 569 00:39:43,691 --> 00:39:46,591 Y tú eres el que tiene encendido por la violencia ayer, 570 00:39:46,625 --> 00:39:47,730 No Erik. 571 00:39:56,670 --> 00:39:59,949 [puerta se cierra fuertemente] 572 00:40:02,538 --> 00:40:05,851 [Música siniestra sonando] 573 00:40:06,887 --> 00:40:09,683 [pastillas sonando] 574 00:40:13,100 --> 00:40:15,896 [grifo abierto] 575 00:40:18,070 --> 00:40:21,211 [Tom jadea pesadamente] 576 00:41:32,386 --> 00:41:35,182 [clic del mouse] 577 00:41:44,571 --> 00:41:47,884 [Tom silba alegremente] 578 00:41:55,996 --> 00:42:00,034 [se reproduce música de piano de triamphunt] 579 00:42:22,022 --> 00:42:24,369 [cámara zumbando] 580 00:42:24,403 --> 00:42:25,750 ¿Qué estás haciendo? 581 00:42:26,854 --> 00:42:28,753 Pensé que perdonabas Yo por ayer. 582 00:42:28,787 --> 00:42:29,685 ¿Qué le dijiste? 583 00:42:29,719 --> 00:42:30,409 ¿OMS? 584 00:42:30,444 --> 00:42:31,687 Mi jefe. 585 00:42:31,721 --> 00:42:33,930 Nada, solo intercambiaron bromas. 586 00:42:33,965 --> 00:42:36,036 ¿En realidad? Entonces por qué ¿Me invitó a salir? 587 00:42:36,070 --> 00:42:37,313 ¿Qué? 588 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 Me invitó a cenar. 589 00:42:38,935 --> 00:42:39,833 ¿Qué, hoy? 590 00:42:39,867 --> 00:42:40,987 Sí, justo después de que te fuiste. 591 00:42:43,215 --> 00:42:44,365 no se que le dijiste, 592 00:42:44,389 --> 00:42:45,677 pero tu claramente Lo hizo más entusiasta. 593 00:42:45,701 --> 00:42:46,633 ¿Qué querría yo? para hacer eso? 594 00:42:46,667 --> 00:42:47,944 No lo sé, dímelo tú. 595 00:42:47,979 --> 00:42:48,911 ¿Por qué vendrías a mi oficina? 596 00:42:48,945 --> 00:42:50,360 Nunca vienes a mi trabajo. 597 00:42:50,395 --> 00:42:52,373 Vine a traerte el almuerzo. y discúlpate por lo de ayer. 598 00:42:52,397 --> 00:42:54,306 Podrías haber esperado hasta Llegué a casa para disculparme. 599 00:42:54,330 --> 00:42:55,997 no has salido de casa desde que te rompiste la pierna. 600 00:42:56,021 --> 00:42:57,367 Quería hacer un gesto. 601 00:43:01,371 --> 00:43:02,371 ¿En realidad? 602 00:43:03,304 --> 00:43:06,066 realmente piensas ¿Soy tan estúpido? 603 00:43:06,100 --> 00:43:07,792 Querías toparte con mi jefe. 604 00:43:08,965 --> 00:43:10,277 No dijimos nada malo. 605 00:43:10,311 --> 00:43:12,013 Yo estaba, estaba literalmente solo trato de ayudar. 606 00:43:12,037 --> 00:43:13,694 Bueno, simplemente hiciste lo contrario. 607 00:43:13,729 --> 00:43:14,740 Realmente pensé que le gustaba, 608 00:43:14,764 --> 00:43:16,017 incluso siguió Yo en Instagram. 609 00:43:16,041 --> 00:43:16,939 No sé por qué. 610 00:43:16,973 --> 00:43:18,388 ¿Crees que se trata de ti? 611 00:43:18,423 --> 00:43:19,952 ¿Crees que es algo de mear? concurso entre tu y el 612 00:43:19,976 --> 00:43:21,851 y yo soy sólo una especie de ¿Maldito trofeo en el medio? 613 00:43:21,875 --> 00:43:23,048 No, no creo eso. 614 00:43:23,083 --> 00:43:24,267 ¿No crees que veo? ¿Qué estás haciendo? 615 00:43:24,291 --> 00:43:26,224 El amor de Instagram, el Declaraciones de Facebook, 616 00:43:26,258 --> 00:43:28,019 las flores en la oficina. 617 00:43:28,053 --> 00:43:29,641 Quieres mostrarle que soy tuyo, 618 00:43:29,676 --> 00:43:30,894 como si fuera una especie de pertenencia. 619 00:43:30,918 --> 00:43:33,162 Y si pertenezco a Tú, él no puede tenerme. 620 00:43:33,196 --> 00:43:34,128 ¿Es así como piensas? 621 00:43:34,163 --> 00:43:35,302 Esto no se trata de ti. 622 00:43:36,475 --> 00:43:38,477 erik no da una mierda sobre ti. 623 00:43:38,512 --> 00:43:40,963 el no da una mierda sobre ti. 624 00:43:40,997 --> 00:43:42,896 [trueno en auge] 625 00:43:42,930 --> 00:43:46,071 ¿Cómo reaccionó? cuando le dijiste 626 00:43:46,106 --> 00:43:47,970 que no estabas ¿Irás a cenar? 627 00:43:55,874 --> 00:43:59,050 Si lo ofendo, mis posibilidades en la empresa estan jodidos 628 00:43:59,084 --> 00:44:00,396 y mi futuro depende de ello. 629 00:44:02,225 --> 00:44:03,192 Entonces ¿estuviste de acuerdo? 630 00:44:03,226 --> 00:44:04,158 No, no lo hice. 631 00:44:04,193 --> 00:44:06,057 Me reí y caminé. 632 00:44:07,196 --> 00:44:08,207 ¿Qué harías? si fueras yo? 633 00:44:08,231 --> 00:44:09,405 ¿Si yo fuera tú? 634 00:44:09,439 --> 00:44:10,302 Lo demandaría por acoso sexual. 635 00:44:10,337 --> 00:44:11,821 - Ah, ¿lo harías? - Sí. 636 00:44:11,856 --> 00:44:12,822 Y crees que cualquiera ¿Te tomaría en serio? 637 00:44:12,857 --> 00:44:14,134 Es mi palabra contra la suya. 638 00:44:14,168 --> 00:44:16,067 y nadie puede girar contra el director general. 639 00:44:16,101 --> 00:44:17,251 tienes el vídeo que me enviaste. 640 00:44:17,275 --> 00:44:18,172 Ah, te refieres al vídeo en el que 641 00:44:18,207 --> 00:44:19,173 En realidad no pasa nada excepto 642 00:44:19,208 --> 00:44:20,899 Él me muestra un punto de presión. 643 00:44:20,934 --> 00:44:22,107 ¿Estás bromeando? 644 00:44:22,142 --> 00:44:23,498 ¿Estás sinceramente de acuerdo? que nadie pudo ver 645 00:44:23,522 --> 00:44:26,456 que tan sexualmente agresivo ¿Su comportamiento está en un video? 646 00:44:26,491 --> 00:44:27,837 Bueno. 647 00:44:27,872 --> 00:44:31,392 Simplemente, supongamos por un momento que 648 00:44:31,427 --> 00:44:33,084 sucede un milagro y alguien si ve 649 00:44:33,118 --> 00:44:35,707 su comportamiento como inapropiado y lo convierte en un caso. 650 00:44:37,088 --> 00:44:38,468 Perdería mi trabajo. 651 00:44:38,503 --> 00:44:40,446 ¿Y crees que algún otro empresa de tecnología me contrataría 652 00:44:40,470 --> 00:44:43,991 después de que se enteraron que demandé a mi ¿Jefe por acoso sexual? 653 00:44:44,026 --> 00:44:46,856 Me verán como el perra loca peligrosamente desquiciada 654 00:44:46,891 --> 00:44:49,238 que demandó a su jefe un poco de coqueteo. 655 00:44:52,862 --> 00:44:53,862 Maldito amor. 656 00:44:54,795 --> 00:44:56,245 [trueno en auge] 657 00:44:56,279 --> 00:45:00,249 [música de piano dramática] 658 00:45:18,543 --> 00:45:21,891 [Coro griego cantando] 659 00:45:25,032 --> 00:45:28,001 [AI] La agresión es parte de la composición fundamental 660 00:45:28,035 --> 00:45:29,830 del homo sapiens. 661 00:45:29,865 --> 00:45:32,937 Es lo que les permite para sobrevivir y prosperar. 662 00:45:36,285 --> 00:45:37,873 La agresión se activa 663 00:45:37,907 --> 00:45:40,772 cuando el individuo sapiens se siente amenazado. 664 00:45:42,153 --> 00:45:46,157 También es la causa principal. de muerte entre el homo sapiens. 665 00:45:53,820 --> 00:45:56,615 [sonido de alarma] 666 00:45:56,650 --> 00:45:58,514 [Alarma] Bueno Buenos días, Tom y Ani. 667 00:45:58,548 --> 00:46:01,172 [sonido de alarma] 668 00:46:01,206 --> 00:46:02,207 Son las 8:00 am. 669 00:46:25,852 --> 00:46:26,853 ¿Sin desayuno? 670 00:46:28,613 --> 00:46:30,857 Necesito ir a trabajar, llego tarde. 671 00:46:37,898 --> 00:46:38,554 [puerta se cierra fuertemente] 672 00:46:38,588 --> 00:46:41,902 [Tom jadea nerviosamente] 673 00:46:45,181 --> 00:46:48,460 [Música siniestra sonando] 674 00:47:00,231 --> 00:47:03,165 [timbre que suena] 675 00:47:13,900 --> 00:47:15,971 Oh, sí, lo siento, es jueves. 676 00:47:16,005 --> 00:47:17,558 Entra, entra, entra, entra. 677 00:47:20,665 --> 00:47:21,597 Lo siento mucho por esto. 678 00:47:21,631 --> 00:47:23,599 Estuve despierto hasta tarde anoche, 679 00:47:23,633 --> 00:47:24,945 Tuve una realmente fecha límite importante 680 00:47:24,980 --> 00:47:27,637 y lo olvidé por completo sobre la lección de Miriam. 681 00:47:27,672 --> 00:47:31,331 ¿Quieres venir para ¿un café o una taza de té? 682 00:47:31,365 --> 00:47:32,642 Regresaré en una hora. 683 00:47:34,334 --> 00:47:35,334 Gracias. Adiós. 684 00:47:38,372 --> 00:47:42,583 [Miriam interpreta el piano siniestramente] 685 00:47:47,071 --> 00:47:50,281 Oye, ¿hiciste alguna practicando en casa? 686 00:47:52,145 --> 00:47:53,318 [Miriam] ¿Por qué estás triste? 687 00:47:55,458 --> 00:47:57,184 No, no lo soy. 688 00:47:57,219 --> 00:47:59,221 [Miriam] Te ves triste. 689 00:48:00,705 --> 00:48:01,809 ¿Ani está enojada contigo? 690 00:48:05,537 --> 00:48:08,609 No, ¿por qué pensarías eso? 691 00:48:08,644 --> 00:48:11,336 [Miriam] Bueno, cuando ella está, estás triste. 692 00:48:11,371 --> 00:48:15,754 Cuando ella no es feliz, tú también estás triste. 693 00:48:15,789 --> 00:48:18,585 Bueno, ella es, no, no lo es. 694 00:48:18,619 --> 00:48:20,276 Ella no está feliz porque ella... 695 00:48:21,450 --> 00:48:23,521 ella esta tomando algo problemas en el trabajo. 696 00:48:23,555 --> 00:48:24,729 [Miriam] ¿Qué problema? 697 00:48:26,800 --> 00:48:31,978 Su jefe la quiere ser su novia. 698 00:48:37,224 --> 00:48:39,019 [Miriam] ¿A ella le gusta? ¿Él más que tú? 699 00:48:41,711 --> 00:48:43,368 No. No, no, no, por supuesto que no. 700 00:48:43,403 --> 00:48:48,408 Es sólo que él es su jefe. y él le da dinero. 701 00:48:49,305 --> 00:48:52,170 Entonces ella tiene que ser amable con él. 702 00:48:52,205 --> 00:48:54,414 [Miriam] Pero tú eres su novio. 703 00:48:54,448 --> 00:48:57,382 Ella también tiene que ser amable contigo. 704 00:48:57,417 --> 00:48:58,417 Vamos a jugar. 705 00:48:59,591 --> 00:49:02,284 [Miriam] Quizás ella le gusta más que tú 706 00:49:02,318 --> 00:49:04,596 porque tiene mas dinero que tú. 707 00:49:04,631 --> 00:49:06,736 Y él es un jefe. 708 00:49:06,771 --> 00:49:08,738 A todo el mundo le gusta un jefe. 709 00:49:08,773 --> 00:49:11,534 Él es como el encima de todas las personas. 710 00:49:14,606 --> 00:49:18,127 Tal vez ella quiera ser su novia. 711 00:49:18,162 --> 00:49:21,441 [Música siniestra sonando] 712 00:49:26,446 --> 00:49:27,757 Bien, basta de hablar ahora. 713 00:49:27,792 --> 00:49:30,795 ¿Por qué no practicas? en el primer verso, 714 00:49:30,829 --> 00:49:32,107 y simplemente volveré 715 00:49:32,141 --> 00:49:33,821 solo necesito agarrar algo muy rápido. 716 00:49:35,834 --> 00:49:38,285 [pastillas sonando] 717 00:49:38,320 --> 00:49:41,599 [Música siniestra sonando] 718 00:50:04,656 --> 00:50:05,656 ¿Miriam? 719 00:50:07,349 --> 00:50:08,660 ¿Estás intentando ver la televisión? 720 00:50:16,151 --> 00:50:17,635 ¿Por qué no estás jugando? 721 00:50:17,669 --> 00:50:19,188 Porque estoy dibujando. 722 00:50:19,223 --> 00:50:20,223 ¿Puedo ver? 723 00:50:23,917 --> 00:50:26,230 Vaya, eso es... 724 00:50:26,264 --> 00:50:27,679 Eso es intenso. 725 00:50:28,818 --> 00:50:30,199 ¿Y quién es ese? 726 00:50:30,234 --> 00:50:31,234 Tú. 727 00:50:33,271 --> 00:50:36,102 [clic del mouse] 728 00:50:37,724 --> 00:50:39,277 [tocando el teclado] 729 00:50:39,312 --> 00:50:42,591 [siniestro piano tocando] 730 00:51:01,127 --> 00:51:04,199 [susurro siniestro] 731 00:51:19,490 --> 00:51:22,769 ♪ Mis celos peligrosos 732 00:51:24,943 --> 00:51:26,393 [AI] Cuando un individuo humano 733 00:51:26,428 --> 00:51:29,120 comienza a temer el potencial pérdida de su pareja, 734 00:51:29,155 --> 00:51:32,261 podrían experimentar celos excesivos, 735 00:51:33,366 --> 00:51:38,129 sospecha, desesperación y a veces incluso rabia. 736 00:51:39,717 --> 00:51:42,444 También puede alterar su salud física, 737 00:51:42,478 --> 00:51:46,965 dificultando el sueño, comer o incluso pensar con claridad. 738 00:51:47,000 --> 00:51:50,314 Por lo tanto necesitan ser abordado como imprudente 739 00:51:50,348 --> 00:51:53,558 y peligroso para ellos mismos y su entorno. 740 00:51:56,182 --> 00:51:59,737 [Tom toca el piano siniestramente] 741 00:52:47,957 --> 00:52:48,786 Hola, nena. 742 00:52:48,820 --> 00:52:49,820 [Aní] Hola. 743 00:52:51,616 --> 00:52:54,964 [Tom] tengo un poco sorpresa para ti. 744 00:52:56,345 --> 00:52:57,345 Listo. 745 00:53:05,872 --> 00:53:08,288 ¿Esto tiene algo que ver con Erik otra vez? 746 00:53:09,600 --> 00:53:11,222 como crees que tiene mas dinero que tu 747 00:53:11,257 --> 00:53:12,337 y necesitas demostrar tu valía 748 00:53:12,361 --> 00:53:13,649 o algo ¿ridículo así? 749 00:53:13,673 --> 00:53:15,985 No, solo quería para conseguirte algo 750 00:53:16,020 --> 00:53:17,297 en el que te verías bien. 751 00:53:17,332 --> 00:53:17,987 ¿De dónde sacaste? el dinero de? 752 00:53:18,022 --> 00:53:19,817 Lo acabo de recibir, ¿vale? 753 00:53:23,027 --> 00:53:24,546 Tenemos facturas que no se pagan. 754 00:53:24,580 --> 00:53:26,006 Obteniendo el credito tarjeta en sobregiro 755 00:53:26,030 --> 00:53:27,342 no está ayudando exactamente. 756 00:53:27,376 --> 00:53:29,033 No toqué la tarjeta de crédito. 757 00:53:29,067 --> 00:53:31,553 [Ani] Realmente, ¿dónde? ¿Recibiste el dinero? 758 00:53:32,554 --> 00:53:34,521 Lo obtuve de mi mamá. 759 00:53:36,627 --> 00:53:38,939 [Ani] Pediste dinero prestado ¿De tu mamá por esto? 760 00:53:40,424 --> 00:53:42,874 Y piensas conseguir dinero 761 00:53:42,909 --> 00:53:45,912 de tu madre jubilada, que no podemos pagar, 762 00:53:45,946 --> 00:53:47,603 conseguir un collar es una buena idea? 763 00:53:50,503 --> 00:53:54,023 Realmente aprecio el Pensé, pero por favor envíalo de vuelta. 764 00:53:54,058 --> 00:53:55,887 y dale a tu madre Devolución del dinero. 765 00:54:10,937 --> 00:54:13,698 [el teléfono vibra] 766 00:54:16,114 --> 00:54:19,497 [el teléfono vuelve a vibrar] 767 00:54:25,814 --> 00:54:28,368 [el teléfono vuelve a vibrar] 768 00:54:28,403 --> 00:54:29,818 ¿Por qué no respondes tu mensaje de texto? 769 00:54:29,852 --> 00:54:32,545 Quiero decir, claramente alguien realmente quiere contactarte. 770 00:54:33,856 --> 00:54:35,824 Después de la cena. 771 00:54:35,858 --> 00:54:37,722 pero tu siempre Responde tus textos. 772 00:54:38,999 --> 00:54:40,277 Ya no. 773 00:54:46,421 --> 00:54:48,112 ¿Cómo van las cosas con Erik? 774 00:54:51,391 --> 00:54:53,290 Él está ocupado, yo no. Lo he visto hoy. 775 00:54:55,430 --> 00:54:56,500 [timbres del teléfono] 776 00:54:56,534 --> 00:54:58,156 Parece urgente. 777 00:54:58,191 --> 00:54:59,191 Puedo esperar. 778 00:55:00,262 --> 00:55:02,954 Normalmente revisas tus mensajes de texto. Incluso en medio del sexo. 779 00:55:05,716 --> 00:55:08,822 [música tensa sonando] 780 00:55:13,137 --> 00:55:15,450 [agua corriendo] 781 00:55:15,484 --> 00:55:20,489 [corte con cuchillo] [Tom gruñe de dolor] 782 00:55:21,663 --> 00:55:22,491 [Ani] Déjame conseguirte una tirita. 783 00:55:22,526 --> 00:55:24,493 Lo haré yo mismo. 784 00:55:24,528 --> 00:55:25,528 Bien. 785 00:55:27,462 --> 00:55:30,775 [Música siniestra sonando] 786 00:55:43,823 --> 00:55:44,869 [Erik] Déjame mostrarte eres un punto de presión 787 00:55:44,893 --> 00:55:47,378 Eso ayuda con la tensión. 788 00:55:49,518 --> 00:55:51,002 ¿Duele? 789 00:55:51,037 --> 00:55:52,383 [Ani] Sí. 790 00:55:52,418 --> 00:55:53,522 [Erik] Eso es bueno. 791 00:55:53,557 --> 00:55:55,075 Quiero decir, realmente duele. 792 00:55:55,110 --> 00:55:57,595 [Erik] Bien, el dolor es bueno. 793 00:55:57,630 --> 00:56:00,529 Tienes que entrar en el dolor y simplemente abrázalo. 794 00:56:00,564 --> 00:56:02,876 [Ani] Creo que debería volver al trabajo. 795 00:56:02,911 --> 00:56:05,120 [Erik] El dolor sólo es desagradable si luchas contra ello, ¿verdad? 796 00:56:05,154 --> 00:56:08,192 [salpicaduras de agua] 797 00:56:08,226 --> 00:56:11,678 [Música siniestra sonando] 798 00:56:24,829 --> 00:56:26,082 [Ani] Si estás buscando para las tiritas, 799 00:56:26,106 --> 00:56:28,143 moví la medicina armario al dormitorio. 800 00:56:28,177 --> 00:56:30,456 Cajón superior, al lado de la ventana. 801 00:56:39,050 --> 00:56:40,050 ¿Tomás? 802 00:56:43,572 --> 00:56:46,437 [salpicaduras de agua] 803 00:56:47,956 --> 00:56:51,408 [Música siniestra sonando] 804 00:57:16,294 --> 00:57:17,294 ¿Tom? 805 00:57:37,074 --> 00:57:38,178 [Música siniestra sonando] 806 00:57:38,213 --> 00:57:40,560 No estás en pijama. 807 00:57:42,631 --> 00:57:43,598 [Tom] Ponte a cuatro patas. 808 00:57:43,632 --> 00:57:45,254 [Aní] ¿Qué? 809 00:57:45,289 --> 00:57:47,256 te quiero en todos cuatro como un animal. 810 00:57:47,291 --> 00:57:48,257 [Ani gruñe de dolor] 811 00:57:48,292 --> 00:57:49,638 Me estás tirando del pelo. 812 00:57:49,673 --> 00:57:51,606 Necesitas entrar el dolor, abrázalo. 813 00:57:51,640 --> 00:57:56,024 ¿Qué carajo eres? asustándome ahora. 814 00:57:56,058 --> 00:57:57,888 ¿Acabas de intentarlo? para sonar como Erik? 815 00:58:03,169 --> 00:58:05,758 [AI] Ser humillado una de las emociones 816 00:58:05,792 --> 00:58:08,657 los homo sapiens son más sensible a. 817 00:58:08,692 --> 00:58:11,108 Tanto es así que es una forma común de 818 00:58:11,142 --> 00:58:14,663 castigo y tortura en la sociedad sapiens. 819 00:58:16,009 --> 00:58:19,254 sentirse humillado socava su propia identidad 820 00:58:19,288 --> 00:58:21,014 y la idea de uno mismo. 821 00:58:22,222 --> 00:58:25,191 En consecuencia, su establecido el sistema de valores se desmorona 822 00:58:25,225 --> 00:58:26,813 y ya no distinguen 823 00:58:26,848 --> 00:58:30,161 entre mal y bien, bien y mal. 824 00:58:31,059 --> 00:58:34,959 [música de piano dramática] 825 00:59:39,437 --> 00:59:40,829 [Instructor de fitness] Así que nuestro tercer y último movimiento 826 00:59:40,853 --> 00:59:42,164 del día es la flexión, 827 00:59:42,199 --> 00:59:44,304 asegúrate de que tus manos están debajo de tus hombros 828 00:59:44,339 --> 00:59:46,652 y baja tu pecho al suelo 829 00:59:46,686 --> 00:59:49,206 para 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2. 830 00:59:58,215 --> 01:00:01,218 [Tom jadea de dolor] 831 01:00:03,703 --> 01:00:04,703 3... 2... 832 01:00:07,776 --> 01:00:08,881 Sacúdelo. 833 01:00:10,020 --> 01:00:11,746 Un pequeño gran entrenamiento eso te atrapará 834 01:00:11,780 --> 01:00:13,748 en la forma que tu quiero para el verano. 835 01:00:13,782 --> 01:00:15,784 te estas sintiendo Bueno, yo también. 836 01:00:15,819 --> 01:00:18,925 Pero es hora de tomar un batido. 837 01:00:18,960 --> 01:00:19,961 [huevo que se rompe] 838 01:00:19,995 --> 01:00:21,997 Dos tazas de leche de almendras. 839 01:00:23,309 --> 01:00:24,344 Y bátelo todo. 840 01:00:24,379 --> 01:00:26,312 [licuadora zumbando] 841 01:00:26,346 --> 01:00:27,346 Está fresco. 842 01:00:28,521 --> 01:00:31,420 [licuadora zumbando] 843 01:00:41,085 --> 01:00:43,674 [Tom vomita] 844 01:00:55,341 --> 01:00:57,826 [Tom vomita] 845 01:01:04,453 --> 01:01:05,938 [Ani] ¿Estás bien? 846 01:01:08,837 --> 01:01:09,976 Bien. 847 01:01:10,011 --> 01:01:11,057 [Ani] Estás usando hacer ejercicio ropa? 848 01:01:11,081 --> 01:01:13,393 Sí, ¿qué hay de malo en eso? 849 01:01:13,428 --> 01:01:14,843 Lo haces todo el tiempo. 850 01:01:14,878 --> 01:01:16,293 Sí, pero hago ejercicio. 851 01:01:16,327 --> 01:01:19,123 No has trabajado cinco minutos en toda tu vida. 852 01:01:19,158 --> 01:01:21,332 Bueno, la gente cambia. 853 01:01:21,367 --> 01:01:23,162 Sí, supongo que sí. 854 01:01:23,196 --> 01:01:24,266 Hablando de cuerpos, 855 01:01:25,785 --> 01:01:26,544 ¿No crees que deberías tomar? 856 01:01:26,579 --> 01:01:27,994 Tu foto desnuda en Instagram 857 01:01:28,029 --> 01:01:29,927 si no quieres ser acosado sexualmente? 858 01:01:29,962 --> 01:01:31,032 ¿Qué foto desnuda? 859 01:01:38,902 --> 01:01:40,835 No estoy desnudo, estoy usando un biquini. 860 01:01:40,869 --> 01:01:43,251 uno que no se va mucho a la imaginación. 861 01:01:44,390 --> 01:01:46,012 ¿Estás tratando de avergonzarme? 862 01:01:46,047 --> 01:01:47,945 No, sólo pienso que te pueda ayudar 863 01:01:47,980 --> 01:01:49,291 no ser acosado sexualmente 864 01:01:49,326 --> 01:01:52,122 si no exhibes tu cuerpo en línea. 865 01:01:52,156 --> 01:01:53,744 ¿Me culpas por ser acosado? 866 01:01:53,779 --> 01:01:55,228 No, solo pienso que 867 01:01:55,263 --> 01:01:57,265 si los hombres te miran mostrando fuera de tu cuerpo en línea, 868 01:01:57,299 --> 01:01:59,750 podrían verlo como tú busco chico que le guste 869 01:01:59,785 --> 01:02:00,785 y obtener ideas. 870 01:02:02,201 --> 01:02:03,443 Es sólo lógica básica. 871 01:02:03,478 --> 01:02:05,273 ¿Por qué alguien mostraría fuera de su cuerpo en línea 872 01:02:05,307 --> 01:02:07,585 si no querían que otros lo hicieran encontrarlo sexualmente atractivo. 873 01:02:07,620 --> 01:02:09,011 Suenas como uno de esos pendejos 874 01:02:09,035 --> 01:02:11,417 ¿Quién culpa a la chica? falda por haber sido violada. 875 01:02:12,590 --> 01:02:16,008 [Música siniestra sonando] 876 01:02:34,198 --> 01:02:36,822 [timbres del teléfono] 877 01:02:39,859 --> 01:02:42,931 [el teléfono suena de nuevo] 878 01:02:46,486 --> 01:02:49,593 [el teléfono suena de nuevo] 879 01:02:55,599 --> 01:02:56,807 [sonido de alarma] 880 01:02:56,842 --> 01:02:58,291 [Alarma] Bueno Buenos días, Tom y Ani. 881 01:02:58,326 --> 01:03:00,431 Por favor, cállate, ya estoy despierto. 882 01:03:01,432 --> 01:03:03,262 [Alarma] Son las 8:00 am. 883 01:03:20,935 --> 01:03:23,247 ¿No crees que ese vestido? ¿Es demasiado revelador? 884 01:03:24,870 --> 01:03:25,950 Quiero decir, después de todo te estas quejando 885 01:03:25,974 --> 01:03:28,597 sobre tu jefe acosarte sexualmente. 886 01:03:28,632 --> 01:03:30,230 Pensé que habíamos terminado ese tema ayer. 887 01:03:30,254 --> 01:03:31,254 Quizás no. 888 01:03:32,118 --> 01:03:34,293 [Ani] Creo que tú debería hablar con alguien. 889 01:03:34,327 --> 01:03:36,398 No aireo mi suciedad lavandería en público. 890 01:03:36,433 --> 01:03:38,193 me refiero al terapeuta solías ver. 891 01:03:38,228 --> 01:03:39,056 ¿Decirle qué? 892 01:03:39,091 --> 01:03:40,195 Estoy totalmente bien. 893 01:03:40,230 --> 01:03:41,345 [Ani] Que tienes un problema 894 01:03:41,369 --> 01:03:43,026 con tu prometido usar un vestido para trabajar. 895 01:03:44,130 --> 01:03:45,556 El mismo vestido que tu la intimidó para que usara 896 01:03:45,580 --> 01:03:46,926 hace apenas unos días 897 01:03:46,961 --> 01:03:48,881 cuando la estaba conociendo jefe por primera vez. 898 01:03:50,896 --> 01:03:54,071 [música tensa sonando] 899 01:04:12,710 --> 01:04:17,543 [Erik] Déjame mostrarte una punto de presión que ayuda. 900 01:04:17,577 --> 01:04:20,995 ¿Sientes ese nudo? 901 01:04:21,029 --> 01:04:22,928 Muy lentamente. 902 01:04:25,206 --> 01:04:26,379 [Ani] Está bien, lo entiendo. 903 01:04:31,350 --> 01:04:36,355 [Erik] Presiona más fuerte para conseguir la tensión para liberarse. 904 01:04:40,393 --> 01:04:41,393 ¿Duele? 905 01:04:42,602 --> 01:04:43,431 [Aní] Sí. 906 01:04:43,465 --> 01:04:44,363 [Erik] Eso es bueno. 907 01:04:44,397 --> 01:04:46,123 [Ani] Quiero decir, realmente duele. 908 01:04:46,158 --> 01:04:48,194 [Erik] Bien, el dolor es bueno. 909 01:04:51,232 --> 01:04:54,028 [Ani] Estoy bien ahora. me siento realmente relajado. Gracias. 910 01:04:55,753 --> 01:04:59,274 [Erik] Tienes que entrar el dolor y simplemente abrázalo. 911 01:05:00,551 --> 01:05:02,622 [Ani] Creo que debería volver al trabajo. 912 01:05:04,970 --> 01:05:05,970 Gracias. 913 01:05:07,144 --> 01:05:09,526 [Erik] El dolor es sólo desagradable si luchas contra ello. 914 01:05:12,322 --> 01:05:14,324 Alguien necesita enseñar usted cómo relajarse. 915 01:05:21,158 --> 01:05:25,024 [Música de piano siniestra sonando] 916 01:06:02,061 --> 01:06:03,442 ¿Viste lo que te envié? 917 01:06:03,476 --> 01:06:04,443 Sí. 918 01:06:04,477 --> 01:06:05,823 ¿Eh? 919 01:06:05,858 --> 01:06:08,585 ¿No estás entendiendo vestido ya? 920 01:06:08,619 --> 01:06:09,551 ¿Y qué? 921 01:06:09,586 --> 01:06:10,828 ¿Qué quieres decir con qué? 922 01:06:10,863 --> 01:06:13,117 Erik es miembro de ese club, eso lo convierte en un verdadero asqueroso. 923 01:06:13,141 --> 01:06:16,420 [Música siniestra sonando] 924 01:06:37,545 --> 01:06:39,271 [Ani] ¿Por qué estás? ¿acechando a mi jefe en línea? 925 01:06:39,305 --> 01:06:40,410 [Tom] Para protegerte. 926 01:06:40,444 --> 01:06:42,274 [Ani] ¿Para protegerme? 927 01:06:42,308 --> 01:06:43,413 Es peligroso. 928 01:06:45,242 --> 01:06:47,244 Ani, él es un verdadero depredador sexual. 929 01:06:50,454 --> 01:06:53,043 erik no es tu padre y yo no soy tu madre. 930 01:06:53,078 --> 01:06:56,322 ¿Qué hacen mi madre y mi padre? tiene que ver con algo? 931 01:06:56,357 --> 01:06:58,842 Estabas protegiendo tu madre de tu padre. 932 01:07:00,671 --> 01:07:02,156 Sí, bueno, ella estaba sufriendo. 933 01:07:02,190 --> 01:07:03,536 Por su mujeriego. 934 01:07:06,781 --> 01:07:08,300 Sí, estaba fuera de control. 935 01:07:08,334 --> 01:07:09,449 Era un verdadero adicto al sexo. hay una diferencia. 936 01:07:09,473 --> 01:07:11,786 [Ani] ¿Quién estaba follando? todos a la vista. 937 01:07:11,820 --> 01:07:13,098 Principalmente sus empleados. 938 01:07:13,132 --> 01:07:14,064 Y pon a tu madre a través de muchos 939 01:07:14,099 --> 01:07:15,652 dolor, dolor y humillación. 940 01:07:15,686 --> 01:07:17,343 Mira, lo he solucionado, ¿vale? 941 01:07:18,551 --> 01:07:20,519 Y ahora Erik es recordándotelo. 942 01:07:22,590 --> 01:07:23,798 Ya lo he solucionado, ¿vale? 943 01:07:23,832 --> 01:07:25,086 [Ani] No parece como tienes conmigo. 944 01:07:25,110 --> 01:07:26,490 Mira, no eres mi terapeuta. 945 01:07:26,525 --> 01:07:27,698 [Ani] No, no lo soy. 946 01:07:27,733 --> 01:07:29,331 La dejaste y ahora confías en tus pastillas 947 01:07:29,355 --> 01:07:30,391 para controlar tu ira. 948 01:07:31,944 --> 01:07:33,083 Amaba a mi padre. 949 01:07:34,498 --> 01:07:36,604 [Ani] ¿Es allí donde ¿Casi lo mata a golpes? 950 01:07:36,638 --> 01:07:38,226 ¿Se rompió el cráneo? 951 01:07:38,261 --> 01:07:41,678 Golpéale las costillas con una pelota de béisbol. bate y le rompió la mandíbula? 952 01:07:41,712 --> 01:07:45,130 [Música siniestra sonando] 953 01:08:10,293 --> 01:08:11,442 No me esperes para cenar. 954 01:08:11,466 --> 01:08:12,512 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 955 01:08:12,536 --> 01:08:13,537 Gimnasia. 956 01:08:13,572 --> 01:08:14,469 ¿Tan tarde? 957 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 Sí, no pude ir antes. 958 01:08:17,334 --> 01:08:18,922 ¿No necesitas ropa de gimnasia? 959 01:08:18,956 --> 01:08:21,131 los conseguí en el gimnasio en mi casillero. 960 01:08:21,856 --> 01:08:23,133 Hasta luego. 961 01:08:27,206 --> 01:08:29,864 [motor zumbando] 962 01:08:31,314 --> 01:08:34,593 [Música siniestra sonando] 963 01:08:47,744 --> 01:08:50,609 [desplazamiento del mouse] 964 01:08:54,716 --> 01:08:57,512 [clic del mouse] 965 01:08:58,479 --> 01:09:01,896 [Ani gime de placer] 966 01:09:07,798 --> 01:09:11,216 [Música siniestra sonando] 967 01:09:53,844 --> 01:09:55,777 ¿Qué eras? haciendo en mi oficina? 968 01:09:56,847 --> 01:09:58,539 [Tom] Ese fue un entrenamiento largo. 969 01:09:58,573 --> 01:10:00,230 Caminé a casa. 970 01:10:00,265 --> 01:10:01,818 ¿Qué eras? haciendo en mi oficina? 971 01:10:03,475 --> 01:10:04,959 El cargador del iPad estaba roto. 972 01:10:04,993 --> 01:10:06,995 Estaba buscando otro. 973 01:10:15,901 --> 01:10:16,729 ¿Qué es eso? 974 01:10:16,764 --> 01:10:17,764 [Ani] Carne. 975 01:10:18,731 --> 01:10:19,811 Siempre has sido vegano. 976 01:10:19,836 --> 01:10:21,389 [Ani] Sólo desde que te conocí. 977 01:10:26,291 --> 01:10:27,923 Pensé que sentías lo siento por los animales 978 01:10:27,947 --> 01:10:29,811 y todo eso otro cosas que me dijiste. 979 01:10:30,985 --> 01:10:33,505 solo me hice vegano porque eras vegano 980 01:10:33,539 --> 01:10:36,266 y dijiste que nunca lo harías Sal con un no vegano, ¿recuerdas? 981 01:10:36,301 --> 01:10:40,615 Para que no sientas pena por ¿Los animales en las granjas industriales? 982 01:10:40,650 --> 01:10:42,065 No precisamente. 983 01:10:42,099 --> 01:10:44,412 se comen cada uno otros, nos los comemos. 984 01:10:44,447 --> 01:10:46,380 [cortando con cuchillo] 985 01:10:46,414 --> 01:10:49,693 [Música siniestra sonando] 986 01:10:50,625 --> 01:10:53,456 [aplastamiento de carne] 987 01:10:58,633 --> 01:11:03,604 Estaba pensando en tu situación con tu jefe. 988 01:11:06,986 --> 01:11:09,748 ¿Hizo algo así? ¿alguna vez pasó antes? 989 01:11:09,782 --> 01:11:10,782 Como un... 990 01:11:11,577 --> 01:11:12,578 [Ani] ¿Qué quieres decir? 991 01:11:13,717 --> 01:11:14,891 [Tom] Me preguntaba si... 992 01:11:14,925 --> 01:11:16,651 Estas pescando algo 993 01:11:16,686 --> 01:11:17,652 y no me gusta cuando la gente 994 01:11:17,687 --> 01:11:19,344 están husmeando en mi vida privada. 995 01:11:19,378 --> 01:11:22,070 [aplastamiento de carne] 996 01:11:28,491 --> 01:11:31,528 [Ani gime de alegría] 997 01:11:31,563 --> 01:11:34,013 Oh, tenía tantas ganas. 998 01:11:41,366 --> 01:11:43,171 En los cinco meses que nos conocemos, 999 01:11:43,195 --> 01:11:44,679 ¿Alguna vez me has engañado? 1000 01:11:47,510 --> 01:11:48,510 No. 1001 01:11:49,063 --> 01:11:52,515 [Música siniestra sonando] 1002 01:12:03,457 --> 01:12:06,080 [pastillas sonando] 1003 01:12:54,508 --> 01:12:57,131 [clic del mouse] 1004 01:13:47,802 --> 01:13:49,286 [clic del mouse] 1005 01:13:49,321 --> 01:13:52,566 [sonido de alarma] 1006 01:13:52,600 --> 01:13:54,257 [Alarma] Bueno Buenos días Tom y Ani. 1007 01:13:54,291 --> 01:13:56,086 [Tom] Para, ya estoy despierto. 1008 01:14:05,924 --> 01:14:07,581 Puede que llegue tarde esta noche. 1009 01:14:09,134 --> 01:14:11,308 has llegado tarde todas las noches de esta semana. 1010 01:14:11,343 --> 01:14:12,620 Tengo mucho trabajo. 1011 01:14:23,942 --> 01:14:26,841 [timbre que suena] 1012 01:14:35,298 --> 01:14:37,162 Ella olvidó sus llaves. 1013 01:14:43,858 --> 01:14:44,939 [Agente de mudanzas] ¿Eres Bradley Scott? 1014 01:14:44,963 --> 01:14:46,136 No, no lo soy. 1015 01:14:50,140 --> 01:14:52,073 Bradley Scott, no dueño de casa? 1016 01:14:52,108 --> 01:14:55,042 Él es, pero él es en el extranjero en este momento. 1017 01:14:55,076 --> 01:14:56,940 [Agente de mudanzas] Se supone que para mover muebles. 1018 01:14:58,701 --> 01:15:00,979 Sí, lo siento, mencionó. alguien vendría 1019 01:15:01,013 --> 01:15:02,670 para preparar la casa para la venta. 1020 01:15:08,055 --> 01:15:11,334 [Música siniestra sonando] 1021 01:15:37,118 --> 01:15:40,328 Espera, lo siento, tu No puedo soportar eso. 1022 01:15:46,265 --> 01:15:47,853 [Transportadora] Dice que tomamos el sofá. 1023 01:15:49,717 --> 01:15:50,960 No puedes simplemente llevártela. 1024 01:15:58,001 --> 01:15:59,347 Lo tomamos. 1025 01:15:59,382 --> 01:16:00,382 ¡No! 1026 01:16:04,318 --> 01:16:07,217 Déjalo André, él no es un luchador. 1027 01:16:08,391 --> 01:16:09,357 Míralo. 1028 01:16:09,392 --> 01:16:10,392 Indefenso. 1029 01:16:15,053 --> 01:16:16,053 Déjalo. 1030 01:16:17,952 --> 01:16:18,988 ¿Le gusta gatear? 1031 01:16:20,196 --> 01:16:21,196 Se arrastra. 1032 01:16:27,997 --> 01:16:31,310 [Música siniestra sonando] 1033 01:16:56,508 --> 01:17:01,237 [música de piano dramática] 1034 01:17:01,271 --> 01:17:02,652 ♪ sentimiento 1035 01:17:02,687 --> 01:17:05,103 ♪ Sensación de miedo 1036 01:17:05,137 --> 01:17:07,036 ♪ Impotencia 1037 01:17:07,070 --> 01:17:08,278 ♪ sentimiento 1038 01:17:08,313 --> 01:17:10,971 [IA] Impotencia es un estado en el que 1039 01:17:11,005 --> 01:17:13,905 nada que un individuo opte hacer efecto [fallo] 1040 01:17:13,939 --> 01:17:15,285 ¿Qué está pasando? 1041 01:17:16,701 --> 01:17:17,874 ♪ Impotencia 1042 01:17:17,909 --> 01:17:20,843 Para el homo sapiens, como para otras especies, 1043 01:17:20,877 --> 01:17:23,052 la impotencia es una de los más dañinos 1044 01:17:23,086 --> 01:17:26,262 y estados peligrosos para encontrarse en. 1045 01:17:30,300 --> 01:17:32,958 ♪ Impotencia 1046 01:17:32,993 --> 01:17:36,134 Estar expuesto al desamparo durante un tiempo prolongado, 1047 01:17:36,168 --> 01:17:38,308 individuos humanos se sabe que tienen 1048 01:17:38,343 --> 01:17:41,070 mató a otros sapiens y ellos mismos. 1049 01:17:42,347 --> 01:17:45,039 ♪ Impotencia 1050 01:17:52,564 --> 01:17:54,117 ¿Ya estás en un bar? 1051 01:17:54,152 --> 01:17:56,223 Sí, hoy terminé temprano. 1052 01:17:56,257 --> 01:17:58,984 Sólo necesitaba relajarme. 1053 01:17:59,019 --> 01:18:01,435 realmente no estoy sintiendo como volver a casa hoy. 1054 01:18:02,954 --> 01:18:06,474 Toda esta situación con Tom, esto me está afectando. 1055 01:18:07,993 --> 01:18:09,074 [Amigo de Ani] ¿Quieres? ¿Escuchas algún consejo amistoso? 1056 01:18:09,098 --> 01:18:10,316 deja de joder agonizando por nada 1057 01:18:10,340 --> 01:18:12,170 y ve por eso Cena con tu jefe. 1058 01:18:12,204 --> 01:18:14,241 Si va a avanzar tu carrera, hazlo. 1059 01:18:14,275 --> 01:18:16,553 Se trata de ti, de tu vida. 1060 01:18:16,588 --> 01:18:18,038 Concéntrate en ti mismo. 1061 01:18:18,072 --> 01:18:19,936 No dejes que Tom lo destruya. 1062 01:18:19,971 --> 01:18:21,835 Has trabajado demasiado para esto. 1063 01:18:21,869 --> 01:18:23,560 Además si fuera yo a tu jefe caliente le apetecía, 1064 01:18:23,595 --> 01:18:25,148 Me sentiría jodidamente halagado. 1065 01:18:26,184 --> 01:18:28,876 Además, Tom es un perdedor. 1066 01:18:28,911 --> 01:18:32,742 Un aspirante a artista sin dinero y, francamente, cero perspectivas. 1067 01:18:32,777 --> 01:18:34,951 Come un poco de ajo y sigue adelante. 1068 01:18:34,986 --> 01:18:36,549 Oh dispara nena, Rich está en la otra línea. 1069 01:18:36,573 --> 01:18:38,472 Tengo que irme, hablar pronto. 1070 01:18:38,506 --> 01:18:41,924 [Música siniestra sonando] 1071 01:19:05,292 --> 01:19:08,019 [motor zumbando] 1072 01:19:21,204 --> 01:19:23,172 ¿Qué carajo? 1073 01:19:23,206 --> 01:19:25,243 Instalación de un ¿Software espía en mi teléfono? 1074 01:19:25,277 --> 01:19:27,279 ¿Has perdido la puta cabeza? 1075 01:19:27,314 --> 01:19:28,878 ¿Qué carajo hiciste? crees que encontrarías? 1076 01:19:28,902 --> 01:19:30,110 No sé. 1077 01:19:31,249 --> 01:19:32,802 Tal vez estás jodiendo tu jefe y 1078 01:19:32,837 --> 01:19:35,598 me estas contando un sollozo historias sobre acoso. 1079 01:19:35,632 --> 01:19:37,807 Eres un psicópata, eres un jodido psicópata, 1080 01:19:37,842 --> 01:19:39,188 Tal como dijo tu ex jefe. 1081 01:19:41,535 --> 01:19:42,432 [Ani] Fuiste a través de mi computadora. 1082 01:19:42,467 --> 01:19:43,606 Sí, me alegro de haberlo hecho. 1083 01:19:48,369 --> 01:19:50,889 tuve una breve aventura con mi jefe anterior. 1084 01:19:50,924 --> 01:19:53,212 Nos acabábamos de conocer y te lo dije No quería una relación. 1085 01:19:53,236 --> 01:19:54,341 Me estabas jodiendo. 1086 01:19:54,375 --> 01:19:56,412 [Ani] Pero no éramos excluyentes. 1087 01:19:56,446 --> 01:19:58,276 Y con mi ex jefe, no fue nada. 1088 01:19:58,310 --> 01:19:59,242 Fue sólo sexo. 1089 01:19:59,277 --> 01:20:00,519 Lo acosaste. 1090 01:20:00,554 --> 01:20:02,590 [Ani] Yo no lo acosé. 1091 01:20:02,625 --> 01:20:05,214 Me despidió porque no podía. controlar su polla a mi alrededor. 1092 01:20:05,248 --> 01:20:07,078 Y estaba tan enojado. 1093 01:20:07,112 --> 01:20:09,943 [Tom] ¿Es por eso que todo su ¿Tu familia te tenía miedo? 1094 01:20:09,977 --> 01:20:12,083 No, estaban asustados porque 1095 01:20:12,117 --> 01:20:13,854 seguía colgando cada vez que intenté llamar 1096 01:20:13,878 --> 01:20:15,569 para que no me despida. 1097 01:20:15,603 --> 01:20:17,813 Entonces su esposa marcó que algo estaba pasando 1098 01:20:18,917 --> 01:20:20,205 y el le dijo alguna historia de mierda 1099 01:20:20,229 --> 01:20:22,162 sobre que soy un acosador loco. 1100 01:20:27,201 --> 01:20:29,410 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 1101 01:20:30,273 --> 01:20:31,378 ¿Qué estás haciendo? 1102 01:20:31,412 --> 01:20:33,621 Estoy eliminando la aplicación espía. 1103 01:20:37,315 --> 01:20:40,111 me estas diciendo Soy el psicópata. 1104 01:20:42,044 --> 01:20:43,908 ¿Qué carajo es esto? 1105 01:20:45,150 --> 01:20:48,395 [Música siniestra sonando] 1106 01:20:50,017 --> 01:20:52,157 Eres el maldito psicópata. 1107 01:20:59,130 --> 01:21:02,029 [encendedor encendido] 1108 01:21:03,582 --> 01:21:06,137 [Tom se ahoga] 1109 01:21:12,143 --> 01:21:14,939 [carne chisporroteando] 1110 01:21:20,185 --> 01:21:21,185 ¡Joder! 1111 01:21:38,376 --> 01:21:40,102 ¿Adónde vas? 1112 01:21:43,726 --> 01:21:44,692 ¿Vas a salir? 1113 01:21:44,727 --> 01:21:47,454 [teléfono sonando] 1114 01:21:52,562 --> 01:21:54,633 Sí, soy Ani Scott. 1115 01:21:54,668 --> 01:21:56,014 Ah, okey. 1116 01:21:56,049 --> 01:21:57,947 No, no lo sabía Erik envió un coche. 1117 01:21:57,982 --> 01:21:59,362 Está bien, bajaré en un minuto. 1118 01:22:03,815 --> 01:22:06,714 [Tom] Te vas ¿Salir con Erik? 1119 01:22:08,785 --> 01:22:10,063 Es sólo una cena. 1120 01:22:10,097 --> 01:22:11,650 el quiere discutir Mi proyecto de lámpara. 1121 01:22:16,103 --> 01:22:17,587 Toda mi carrera se basa en esto. 1122 01:22:20,038 --> 01:22:21,246 Por favor sea solidario 1123 01:22:21,281 --> 01:22:23,352 y no gires esto en un drama de celos. 1124 01:22:36,330 --> 01:22:39,092 [rotura de vidrio] 1125 01:22:41,059 --> 01:22:43,751 [cámara rota] 1126 01:22:57,869 --> 01:23:00,423 [Tom jadea] 1127 01:23:02,494 --> 01:23:05,739 [Música siniestra sonando] 1128 01:24:13,393 --> 01:24:15,153 [Tom] Estás totalmente destrozado. 1129 01:24:16,672 --> 01:24:17,787 [Ani] ¿Por qué apagar la luz? 1130 01:24:17,811 --> 01:24:22,402 No puedo ver nada. 1131 01:24:22,436 --> 01:24:23,851 Me emborraché un poco. 1132 01:24:23,886 --> 01:24:26,233 [Tom] Sí, lo hiciste. 1133 01:24:26,268 --> 01:24:28,339 Entonces fue divertido, ¿verdad? 1134 01:24:28,373 --> 01:24:30,410 [Ani] No, fue horrible. 1135 01:24:30,444 --> 01:24:34,172 debería haber escuchado, todo fue una mierda. 1136 01:24:35,346 --> 01:24:38,521 apenas hablaba sobre mi proyecto de lámpara 1137 01:24:38,556 --> 01:24:40,316 y el estaba intentando toda la noche. 1138 01:24:40,351 --> 01:24:41,835 Y luego, cuando me subí al auto, 1139 01:24:41,869 --> 01:24:44,769 el trato de besarme y se inclinó. 1140 01:24:44,803 --> 01:24:46,702 [Tom] Y te apuesto te gustó, ¿no? 1141 01:24:46,736 --> 01:24:47,979 [Aní] ¿Qué? No. 1142 01:24:48,013 --> 01:24:52,156 ¿No? Entonces, ¿por qué irías si ¿No querías un poco de polla? 1143 01:24:52,190 --> 01:24:53,674 Claramente quería follarte. 1144 01:24:53,709 --> 01:24:54,537 Lo sabías. 1145 01:24:54,572 --> 01:24:55,780 Fuiste. 1146 01:24:55,814 --> 01:24:56,643 [Ani] Tom... 1147 01:24:56,677 --> 01:24:57,816 ¡Puta! 1148 01:24:57,851 --> 01:24:59,449 Eso es lo que eres Eres una maldita puta. 1149 01:24:59,473 --> 01:25:00,854 [Ani] Ahora me estás asustando. 1150 01:25:00,888 --> 01:25:04,168 [Ani jadea nerviosamente] 1151 01:25:13,522 --> 01:25:15,386 ¡Ani! 1152 01:25:15,420 --> 01:25:19,355 [reproducción de música dramática] 1153 01:25:19,390 --> 01:25:22,393 ¡Ani, abre la maldita puerta! 1154 01:25:22,427 --> 01:25:23,256 [rotura de vidrio] 1155 01:25:23,290 --> 01:25:26,431 [Ani jadea con miedo] 1156 01:25:32,989 --> 01:25:35,820 Ani, Ani, abre la puerta ahora mismo. 1157 01:25:38,443 --> 01:25:41,584 Por favor Ani, yo solo quiero hablar contigo. 1158 01:25:44,760 --> 01:25:46,313 [el pomo de la puerta suena] 1159 01:25:46,348 --> 01:25:47,487 [Tom golpea la puerta] 1160 01:25:47,521 --> 01:25:49,178 Ani, abre la puerta. 1161 01:25:52,354 --> 01:25:53,354 ¡Ani! 1162 01:26:19,346 --> 01:26:22,004 ani solo quiero entrar y hablar contigo. 1163 01:26:22,038 --> 01:26:24,006 ¡Ani! ¡Ani abre la puerta! 1164 01:26:24,040 --> 01:26:25,214 ¡Ani abre la puta puerta! 1165 01:26:25,249 --> 01:26:26,353 ¡Ani! 1166 01:26:26,388 --> 01:26:27,043 ¡Ani! 1167 01:26:27,078 --> 01:26:28,078 ¡Ani! 1168 01:26:29,322 --> 01:26:30,771 [Ani respira pesadamente] 1169 01:26:30,806 --> 01:26:34,258 [Música siniestra sonando] 1170 01:27:02,700 --> 01:27:05,358 [timbres del teléfono] 1171 01:27:06,773 --> 01:27:09,776 [el teléfono suena de nuevo] 1172 01:27:58,721 --> 01:28:00,102 "Gracias por lo de anoche. 1173 01:28:00,136 --> 01:28:02,346 Estuviste encantadora. 1174 01:28:02,380 --> 01:28:05,659 No puedo dejar de pensar acerca de ti. x Erik". 1175 01:28:08,352 --> 01:28:10,112 Dijiste que no lo hiciste quiero besarlo. 1176 01:28:12,770 --> 01:28:15,393 Eres tú quien juega tu sexualidad para salir adelante. 1177 01:28:18,879 --> 01:28:20,502 ¿Por qué estás señalando? ¿un cuchillo hacia mí? 1178 01:28:23,470 --> 01:28:25,438 ¿Quieres lastimarme? 1179 01:28:28,510 --> 01:28:30,339 Estas apuntando un cuchillo hacia mí, Ani. 1180 01:28:32,859 --> 01:28:34,378 Tú también llevas un cuchillo. 1181 01:28:37,381 --> 01:28:40,349 Estaba tratando de jugar con las cerraduras para hablar contigo. 1182 01:28:46,976 --> 01:28:48,150 Jesucristo. 1183 01:28:49,841 --> 01:28:50,841 Míranos. 1184 01:29:00,852 --> 01:29:01,852 No puedo hacer esto. 1185 01:29:03,648 --> 01:29:04,856 Te dejo, Ani. 1186 01:29:09,482 --> 01:29:11,449 no puedo estar con alguien ¿Quién provoca esto? 1187 01:29:14,590 --> 01:29:19,595 Iré a empacar mis cosas. 1188 01:29:19,630 --> 01:29:22,149 [timbres del teléfono] 1189 01:29:25,256 --> 01:29:27,534 [Erik] Hola preciosa, soy Erik. 1190 01:29:27,569 --> 01:29:29,467 la empresa esta haciendo despidos este mes. 1191 01:29:29,502 --> 01:29:31,469 creo que es absolutamente crucial para que nos encontremos 1192 01:29:31,504 --> 01:29:32,988 y hablar esta noche. 1193 01:29:33,022 --> 01:29:35,680 Mi conductor elegirá ¿Te levantaste alrededor de las 8:00 p. m.? 1194 01:29:35,715 --> 01:29:38,580 estoy deseando a verte. 1195 01:29:53,940 --> 01:29:57,633 [suena música melancólica] 1196 01:30:53,240 --> 01:30:57,141 [música de piano dramática] 1197 01:31:53,128 --> 01:31:56,338 [Coro griego cantando] 1198 01:32:14,218 --> 01:32:16,945 [teléfono sonando] 1199 01:32:25,125 --> 01:32:28,059 [Ani] No, no quiero. 1200 01:32:28,094 --> 01:32:28,991 ¿Ani? 1201 01:32:29,026 --> 01:32:30,648 [Ani] Vamos a hablar. 1202 01:32:30,683 --> 01:32:31,936 [Erik] La gente sabe yo por aquí. 1203 01:32:31,960 --> 01:32:32,960 ¡¿Ani?! 1204 01:32:33,893 --> 01:32:34,825 [Erik gruñe violentamente] 1205 01:32:34,859 --> 01:32:36,274 [Ani] ¡Para! Por favor, por favor. 1206 01:32:36,309 --> 01:32:37,310 ¡Para, para, para! 1207 01:32:37,344 --> 01:32:38,898 ¡¿Ani?! 1208 01:32:38,932 --> 01:32:40,762 [Erik] Te gusta un poco duro. 1209 01:32:40,796 --> 01:32:41,694 [Ani sollozando] 1210 01:32:41,728 --> 01:32:43,627 [Ani] Para, por favor, por favor. 1211 01:32:43,661 --> 01:32:47,113 [Erik gime felizmente] 1212 01:32:55,431 --> 01:32:56,719 [Despachador] 999, ¿Cuál es tu emergencia? 1213 01:32:56,743 --> 01:32:58,883 Sí, mi prometido está siendo violado. 1214 01:32:58,918 --> 01:32:59,815 [Despachador] ¿Qué es? ¿tu ubicación? 1215 01:32:59,850 --> 01:33:01,299 No, estoy en casa. 1216 01:33:01,334 --> 01:33:03,277 Pero ella está con su jefe y él es quien la tiene. 1217 01:33:03,301 --> 01:33:06,891 [Despachador] ¿Qué es? ¿su ubicación? 1218 01:33:06,926 --> 01:33:08,306 No sé. 1219 01:33:08,341 --> 01:33:10,043 [Despachador] ¿Cómo ¿Sabe que está siendo violada? 1220 01:33:10,067 --> 01:33:11,447 porque ella marcó yo por error. 1221 01:33:11,482 --> 01:33:14,968 Y puedo escucharlos a través del teléfono. 1222 01:33:15,003 --> 01:33:17,315 [Despachador] Está bien, respira hondo. 1223 01:33:17,350 --> 01:33:18,662 Ahora, ¿cuál es su número de teléfono? 1224 01:33:18,696 --> 01:33:20,398 Podremos rastrear su ubicación de esa manera. 1225 01:33:20,422 --> 01:33:21,699 07849336335. 1226 01:33:28,741 --> 01:33:29,890 [Despachador] 22 Grand Avenue. 1227 01:33:29,914 --> 01:33:31,329 te mando una furgoneta allí ahora mismo. 1228 01:33:31,364 --> 01:33:33,342 ¿Cómo se llama el hombre? ¿Dices que es el perpetrador? 1229 01:33:33,366 --> 01:33:35,748 Erik Mines, es su jefe. 1230 01:33:35,782 --> 01:33:37,242 [Despachador] Ahora tranquilo tú mismo y siéntate tranquilo. 1231 01:33:37,266 --> 01:33:38,751 La atraparemos. 1232 01:34:13,544 --> 01:34:15,408 ¿Estarás bien ahora? 1233 01:34:15,442 --> 01:34:16,927 Sí, gracias. 1234 01:34:16,961 --> 01:34:18,169 Sí. 1235 01:34:18,204 --> 01:34:19,204 Bueno. 1236 01:34:21,483 --> 01:34:22,763 Estamos aquí si nos necesitas, ¿vale? 1237 01:34:22,795 --> 01:34:23,795 Bueno. 1238 01:34:35,186 --> 01:34:36,186 ¿Tomás? 1239 01:34:57,484 --> 01:34:58,484 ¿Tomás? 1240 01:35:01,834 --> 01:35:02,834 ¿Tomás? 1241 01:35:16,918 --> 01:35:19,575 [Tom] Estoy demasiado avergonzado para mirarte a los ojos. 1242 01:35:19,610 --> 01:35:20,715 Por favor, perdóname. 1243 01:35:21,750 --> 01:35:23,486 no pude hacer frente con mi propia impotencia 1244 01:35:23,510 --> 01:35:25,202 ante todo. 1245 01:35:25,236 --> 01:35:28,412 Y fue más fácil te culpo, no te creo. 1246 01:35:30,138 --> 01:35:32,727 No eres sólo de Erik víctima, pero también la mía. 1247 01:35:33,866 --> 01:35:36,178 Espero que algún día lo hagas poder perdonarme. 1248 01:35:36,213 --> 01:35:39,837 [música melancólica sonando] 1249 01:35:52,505 --> 01:35:53,506 Buenos días Aní. 1250 01:35:53,540 --> 01:35:55,473 ¿Quieres tomar asiento? 1251 01:35:55,508 --> 01:35:56,820 Buen día. 1252 01:35:58,269 --> 01:36:00,040 [Abogado 1] Gracias por material que compartiste. 1253 01:36:00,064 --> 01:36:02,998 Acabamos de verlo y Definitivamente lo cambia todo. 1254 01:36:03,033 --> 01:36:04,793 erik tiene lo mejor abogados en la ciudad. 1255 01:36:04,828 --> 01:36:06,012 [Abogado 2] Con el evidencia que tenemos, 1256 01:36:06,036 --> 01:36:07,865 el no se para una oportunidad en los tribunales. 1257 01:36:07,900 --> 01:36:10,523 Quiero que sufra consecuencias de lo que hizo. 1258 01:36:11,455 --> 01:36:12,905 [Abogado 1] Lo entiendo. 1259 01:36:12,939 --> 01:36:14,423 Así que procederemos según lo planeado. 1260 01:36:15,908 --> 01:36:17,185 [Abogado 3] Acerca de Tom, 1261 01:36:17,219 --> 01:36:19,256 ¿Crees que podemos? ¿hacer que testifique? 1262 01:36:21,085 --> 01:36:23,122 No sé dónde está Tom. 1263 01:36:24,295 --> 01:36:26,366 no he podido encontrarlo desde ese día. 1264 01:36:28,058 --> 01:36:30,060 el no ha regresado para recoger sus maletas. 1265 01:36:32,269 --> 01:36:33,418 [Abogado 1] ¿Es así? posible que el... 1266 01:36:33,442 --> 01:36:34,961 No se le ha reportado muerto. 1267 01:36:34,996 --> 01:36:37,377 He llamado a todos los hospitales y comisaría de policía. 1268 01:36:39,414 --> 01:36:41,564 [Abogado 1] ¿Pero es posible? que la carta que escribió 1269 01:36:41,588 --> 01:36:43,625 ¿Podría haber sido una nota de suicidio? 1270 01:36:43,659 --> 01:36:45,938 es muy importante al caso. 1271 01:37:03,196 --> 01:37:05,026 [Tom] Ani toma El manuscrito de Tom, 1272 01:37:08,892 --> 01:37:10,307 se pone sus gafas rojas 1273 01:37:10,341 --> 01:37:12,447 y empieza a leer las ultimas paginas 1274 01:37:16,140 --> 01:37:18,625 como el coro griego comienza a cantar. 1275 01:37:18,660 --> 01:37:22,008 [Coro griego cantando] 1276 01:37:29,636 --> 01:37:32,950 [AI] El resultado de esto estudio es el siguiente. 1277 01:37:34,262 --> 01:37:36,954 Las víctimas de un depredador sexual 1278 01:37:36,989 --> 01:37:39,923 no son sólo los directamente individuos afectados, 1279 01:37:39,957 --> 01:37:43,202 pero también su pareja y cualquiera que los ame. 1280 01:38:07,122 --> 01:38:09,884 [clic del mouse] 1281 01:38:13,094 --> 01:38:16,994 ♪ Ingesta, ingesta, ingesta, ingesta. ♪ 1282 01:38:17,029 --> 01:38:20,549 ♪ No, no, no, no, no, no, no. 1283 01:38:20,584 --> 01:38:23,725 ♪ Nómbralo. Nómbrelo. Nómbrelo. Nómbrelo. Nómbrelo. Nómbrelo. ♪ 1284 01:38:23,759 --> 01:38:27,971 ♪ Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto, tonto. ♪ 1285 01:38:28,005 --> 01:38:31,595 ♪ Finge. Fingelo. Fingelo. Fingelo. Fingelo. Fingelo. ♪ 1286 01:38:31,629 --> 01:38:35,185 ♪ Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma. ♪ 1287 01:38:35,219 --> 01:38:37,670 ♪ Lo acaricias. Accidente cerebrovascular eso. Acarícialo. Acarícialo. ♪ 1288 01:38:37,704 --> 01:38:39,258 ♪ Acarícialo y llámalo divertido. 1289 01:38:39,292 --> 01:38:42,675 ♪ Diversión, diversión, diversión, Diversión, diversión, diversión. ♪ 1290 01:38:42,709 --> 01:38:46,782 ♪ Comenzó ese día y ahora estás solo ♪ 1291 01:38:46,817 --> 01:38:50,441 ♪ Y preocupado cuando las luces se ponen rojas ♪ 1292 01:38:50,476 --> 01:38:54,549 ♪ Y ahora las paredes se están acercando. ♪ 1293 01:38:54,583 --> 01:38:57,586 ♪ Todo lo que queda son tu y el ♪ 1294 01:38:57,621 --> 01:38:59,450 ♪ Has estado jugando 1295 01:38:59,485 --> 01:39:04,490 ♪ Donde no deberías he estado jugando ♪ 1296 01:39:05,663 --> 01:39:09,460 ♪ Eres el único uno que necesito mostrar ♪ 1297 01:39:12,187 --> 01:39:17,192 ♪ He estado jugando donde no debería haber estado bromeando ♪ 1298 01:39:19,608 --> 01:39:24,613 ♪ yo debería ser el solo uno le dices ♪ 1299 01:39:26,270 --> 01:39:29,377 ♪ Estabas tomando, tomando, tomando, tomando ♪ 1300 01:39:29,411 --> 01:39:34,416 ♪ Tomando, tomando, tomando 1301 01:39:35,831 --> 01:39:38,144 ♪ Nos vemos, nos vemos, vemos tú, nos vemos, nos vemos ♪ 1302 01:39:38,179 --> 01:39:41,630 ♪ Corre, corre, corre, corre 1303 01:39:41,665 --> 01:39:46,704 ♪ ¿No puedes quedarte? quédate, quédate ♪ 1304 01:39:47,774 --> 01:39:49,052 ♪ Vendiste nuestro 1305 01:39:49,086 --> 01:39:54,057 ♪ Ingesta, ingesta, ingesta, ingesta, ingesta ♪ 1306 01:39:57,198 --> 01:40:00,718 ♪ Comenzó ese día y ahora estás solo ♪ 1307 01:40:00,753 --> 01:40:04,481 ♪ Y preocupado cuando las luces se ponen rojas ♪ 1308 01:40:04,515 --> 01:40:08,795 ♪ Y ahora las paredes se están acercando ♪ 1309 01:40:08,830 --> 01:40:11,626 ♪ Todo lo que queda son tu y el ♪ 1310 01:40:11,660 --> 01:40:13,593 ♪ Has estado jugando 1311 01:40:13,628 --> 01:40:18,633 ♪ Donde no deberías he estado jugando ♪ 1312 01:40:19,772 --> 01:40:23,845 ♪ Eres el único uno que necesito mostrar ♪ 1313 01:40:26,261 --> 01:40:31,266 ♪ He estado jugando donde no debería haber estado bromeando ♪ 1314 01:40:33,648 --> 01:40:38,653 ♪ yo debería ser el solo uno le dices ♪ 1315 01:40:41,173 --> 01:40:43,106 ♪ Has estado jugando 1316 01:40:43,140 --> 01:40:48,145 ♪ Donde no deberías he estado jugando ♪ 1317 01:40:49,353 --> 01:40:53,357 ♪ Eres el único uno que necesito mostrar ♪ 1318 01:40:55,911 --> 01:40:57,810 ♪ Has estado jugando 1319 01:40:57,844 --> 01:41:02,815 ♪ Donde no deberías he estado jugando ♪ 1320 01:41:04,127 --> 01:41:08,096 ♪ Eres el único uno que necesito mostrar ♪ 1321 01:41:10,443 --> 01:41:15,448 ♪ He estado jugando donde no debería haber estado bromeando ♪ 1322 01:41:17,864 --> 01:41:22,317 ♪ yo debería ser el solo uno le dices ♪